НАРОДНА МЕДИЦИНА - переклад на Англійською

• traditional medicine
• folk medicine
• national medicine

Приклади вживання Народна медицина Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чи не всесильна народна медицина- рецепти знахарів можуть зменшувати больові симптоми,
Not all-powerful traditional medicine- recipes of traditional healers can reduce pain symptoms,

Традиційні жіночі постаті української міфології проаналізовані разом із такими явищами культури, як народна релігійність і народна медицина.
The traditional female figures of the Ukrainian mythology are analyzed along with such cultural phenomena as folk religion and folk medicine.

Народна медицина застосовує не тільки плоди, але і квіти каштана,
Traditional medicine applies not only fruits,

офіційна та народна медицина наполягають на дотриманні пацієнтом постільного режиму.
official and folk medicine insist on compliance by patient bed rest.

критерії здоров'я, народна медицина, раціональне харчування
health criteria, traditional medicine, rational nutrition

Безумовно, основною сферою застосування медового нектару, отриманого з ортилії, вважається народна медицина, де його використовують для лікування
Of course, the main field of application of honey nectar obtained from orthilia is traditional medicine, where it is used for the treatment

протипоказання рослини вивчені більш детально в наші дні, і народна медицина пропонує лікування їм постраждалих від куріння легких.
contraindications of plants are studied in more detail nowadays, and traditional medicine offers treatment for them affected by smoking lungs.

в цьому випадку народна медицина рекомендує використовувати натуральні засоби.
in this case, traditional medicine recommends the use of natural remedies.

препарати, народна медицина Харчова алергія:
drugs, traditional medicine Food allergies:

які кошти використовує народна медицина.
what means is used by traditional medicine.

Народна медицина і лікуваннянародними засобами в даний час настільки актуальні, що приводити всілякі приклади про те,
Traditional medicine and alternative therapies is now so urgent that to cite all kinds of examples about whom

Народна медицина має на меті зробити тривалість життя людини рівної п'ятикратному періоду, необхідного для повного розвитку організму,
Traditional medicine aims to increase the life expectancy of a person equal to five times the period necessary for the full development of the body,

У бізнесменів бракує знань, що це не чергова БАД або екзотична народна медицина. Повинно прийти розуміння, що клітинні технології- це реальність, це хай-тек»,- пояснює Олексій.
Businessmen have poor knowledge to realize that this is not new biologically active supplement or exotic folk medicine. There shall be understanding that that cellular technologies- are the reality, are the high-tech” Alexey explained.

Народна медицина, не менше, ніж медицина традиційна,
Traditional medicine, no less than traditional medicine,

Народна медицина- це методи оздоровлення,
The national medicine is healing methods,

Для зняття болю, викликаної флюсом, народна медицина рекомендує використовувати заварену суміш, що складається з шістдесяти грам бруньок берези
To relieve the pain caused by the flux, folk medicine recommends using a brewed mixture consisting of sixty grams of birch buds

Народна медицина дотримується тієї версії, що морква в пюре подібному стані допомагає кращому загоєнню опіків
Traditional medicine adheres to the version that carrots in a puree of a similar condition helps better healing of burns

Народна медицина вважає, що при різних захворюваннях шкіри,
Traditional medicine believes that with various skin diseases,

І, нарешті, народна медицина підтверджує також і противиразкову дію копитних,
And, Finally, traditional medicine is also confirmed by the antiulcer effect of ungulates,

причин в даниймомент недоступні, то можна скористатися методами, які пропонує народна медицина, наприклад, зігріваючими компресами,
then you can take advantage of the methods offered by traditional medicine, for example,