САМОСПРИЙНЯТТЯ - переклад на Англійською

• self-perception
• self-image

Приклади вживання Самосприйняття Українська мовою та їх переклад на Англійською

значно покращує маскулінність- муккі, самосприйняття, вплив на жіночий світ-
which greatly improves the masculinity- muckis, the self-perception, effect on the ladies' world-

Проти цього помилкового самосприйняття особи Бенедикт XVI пригадав, що ані людина, ані її розвиток не
Against this erroneous self-understanding of the person, Benedict XVI recalled that neither man

різними гранями своєї природи, якщо вдалося відкинути нав'язані близькими людьми концепції самосприйняття.
facets of their nature, if they succeeded in rejecting the concepts of self-perception imposed by close people.

тим більше змінили його модель самосприйняття.
moreover change his model of self-perception.

формують негативне самосприйняття і не дають переступити ту межу, де починається нове життя.
form negative self-perception and do not allow to cross the line where new life.

серед яких пошук самоідентичності та самосприйняття, соціальна адаптація, гендерна рівність.
including the search for self-identity and self-perception, social adaptation, gender equality.

Сучасні напрямки психологічних досліджень свідчать про взаємозв'язок між самосприйняттям та соціальною тривогою.
Modern trends in psychological research indicate that there is a correlation between self-perception and social anxiety.

На основі теоретичного аналізу та емпіричного дослідження було розглянуто відмінності в самосприйнятті психосоматичнохворих юнаків у порівнянні з їхніми здоровими ровесниками.
On the basis of a theoretical analysis and empirical research the differences in the self perception of psychosomatically ill adolescents and their healthy peers were discussed.

Ключові слова: самосприйняття, психосоматичні розлади, пси хологічне здоров'я.
Key words: self-perception, psychosomatic disorders, psychological health.

На духовному рівні самосприйняття має на увазі усвідомлення власної унікальності.
On a spiritual level, self-perception implies an awareness of one's own uniqueness.

Важливим моментом особистісного формування є встановлення адекватного самосприйняття і самоусвідомлення.
An important moment of personal formation is the establishment of adequate self-perception and self-awareness.

Людина у словах намагається виразити основні характеристики свого звичного самосприйняття.
People try to express in words the main characteristics of usual self-perception.

то говорять про дезадаптації і втрати адекватного самосприйняття.
then talk about maladjustment and the loss of adequate self-perception.

про минуле й самосприйняття протягом 60-90 хвилин.
relationships and self-perception for 60 to 90 minutes.

Книга зосереджує свою увагу на таких темах, як: самосприйняття, сімейна мораль,
We Were Liars focuses on the theme of self-acceptance, family morals,

Врешті їхні соціальні навички і самосприйняття можуть бути менш розвинені, ніж у інших дітей того само віку.
As a result, their social cognition, social skills and sense of self may be less mature than those of other children their age.

в результаті принизити самосприйняття.
to diminish their sense of self.

Крім того, інтеграція разом із сусідніми європейськими країнами під парасолькою гегемона- Сполучених Штатів- створила контекст, у якому німецьке населення вперше змогло розвинути ліберальне самосприйняття.
In addition, being embedded in a context of neighboring European countries under the hegemonic protection of the United States provided the context in which the German population at large could develop a liberal self-understanding for the first time.

вам необхідно вживати активні дії по збереженню свого позитивного самосприйняття.
you need to take active steps to maintain a positive self-esteem.

надихнути людину до прийняття особистої відповідальності і набуття позитивного самосприйняття.
inspire a person to take personal responsibility and gain a positive self-image.