САМОТИ - переклад на Англійською

• solitude
• alone
• seclusion

Приклади вживання Самоти Українська мовою та їх переклад на Англійською

тому що вона хоче самоти й відчуває незручність, коли хтось заходить.
closes the door because he wants privacy, and he gets embarrassed if someone walks in.

комфортні меблі занурять гостей у світ самоти і комфорту.
comfortable furnishings will plunge visitors into a world of privacy and comfort.

Для спальні слід підбирати такі рослини, які б тільки підкреслювали атмосферу самоти і безтурботності, а також сприяли розслабленню.
For the bedroom should be selected such plants that would only emphasize the atmosphere of solitude and serenity, and also contribute to relaxation.

іногородніх туристів, спраглих самоти.
nonresident tourists eager for seclusion.

одночасно з цим створюють ефект самоти, таки.
at the same time create the effect of solitude did.

заздрості й жорстокості, самоти й ненависті.
envy and cruelty, loneliness and hatred.

створює ефект самоти.
creates the effect of solitude.

розваг, які не прагнуть до тиші і самоти, середземноморський острів пропонує величезний вибір барів
who are not seeking for silence and solitude, this Mediterranean island offers a huge selection of bars

потім і рококо з його схильністю до веселої жарті і самоти, але не філософського, а любовному.
then Rococo with his penchant for cheerful joke and solitude, but not philosophical, but love.

і стало причиною його замкнутості і тяги до самоти.
which was the reason for his isolation and his desire for seclusion.

прозоре небо замінюють шанувальникам первозданної природи і самоти рев автомобілів,
the transparent sky replace the fans of the pristine nature and seclusion of the roar of cars,

виділяється винятковою екологічною чистотою, цей курорт для тих, хто шукає самоти і спокою, любить красиву природу,
this resort is for those who are seeking privacy and tranquility; love beautiful nature, clean air

У вільний від трудів час любив святий у тиші самоти вудити рибу,
In such of his time as was free of toil, the saint loved to go afishing in the tranquility of solitude, since this reminded him of the disciples of Christ,

Після п'яти років самоти в монастирі преподобний Серафим за особливим одкровенням відкрив двері своєї келії для всіх бажаючих,
After five years of this seclusion within the Monastery St. Seraphim, by a special revelation, opened the door of his cell

від 1979 року вимагає від світських кармелітів молитися принаймні півгодини щодня"в атмосфері внутрішньої тиші й самоти", читати ранкові
of 1979 requires Seculars to pray for at least a half an hour each day"in an atmosphere of interior silence and solitude," to pray Morning Prayer(Lauds)

подій, що перетворюються на покажчики пам'яті і захист від самоти.
events that are transformed into signposts of memory and defenses against solitude.

Самота було стерпні*.
Solitude was bearable*.

Яка різниця між самотою і самотністю?
So what is the difference between alone and lonely?

Самота мені подобається насправді як в елегіях твого Ламартина*.
Solitude I like really like in your elegies Lamartine*.

Яка різниця між самотою і самотністю?
What's the difference between alone and loneliness?