САНАЦІЇ - переклад на Англійською

• rehabilitation
• reorganization
• sanation
• sanitation
• sanitizing
• of remediation

Приклади вживання Санації Українська мовою та їх переклад на Англійською

План санації в такому випадку може передбачати залучення інвестора,
The rehabilitation plan in this case may envisage attraction of investor,

Десять найбільш перспективних проектів по санації місць забруднень в різних країнах в 2014 році.
Ten of the most promising projects for sanitation of contaminated areas in various countries in 2014.

Водночас треба розуміти, що без досудової санації майбутнє«Укрнафти» і добробут наших працівників опиниться під загрозою».
However, we should be mindful that without the out-of-court sanation the future of Ukrnafta and well-being of our employees will be under threat.'.

По-перше, нам вдалося знайти спільну мову з кредиторами- вчора відбулися збори, які дали"зелене світло" санації підприємства.
Firstly, we managed to find common language with creditors:“Yesterday was a meeting that gave the“green light” to the enterprise's reorganization.

Таким чином, план санації не може однозначно відповісти на питання кредитора(заставного кредитора) коли
Thus, the rehabilitation plan can not exactly answer the question of the creditor(secured creditor)

Для дезінфекції та санації хірургічних і акушерських інструментів у розведенні 1:2 з експозицією 30-60 хвилин.
For disinfection and sanitation of surgical instruments, equipment equipment the drug is diluted with distilled water(1:2), exposition time- 30-60 minutes.

Через різке погіршення економічної ситуації на підприємстві було розпочато процедуру санації заводу.
The procedure of remediation of the plant was started due to the sharp deterioration of the economic situation in the company.

стало проведення санації банківського сектору, без вирішення проблем на валютному ринку в першу чергу.
in my view, have been sanation of the banking sector without solving the currency problems first.

Також він брав активну участь у реалізації декількох успішних проектів з реструктуризації проблемної заборгованості та санації підприємств у різних галузях економіки.
Dmytro also actively participated in the implementation of several successful projects involving restructuring of non-performing loans and reorganization of enterprises in various sectors of economy.

Міжвідомча комісія з питань проведення санації з одночасним здійсненням реструктуризації підприємств агропромислового комплексу.
Structure of the Interdepartmental commission on questions of carrying out sanitation with simultaneous implementation of restructuring of the companies of agro-industrial complex.

(10 мл на 10 л води)- для санації доїльного обладнання і молокопереробних об'єктів,
(10 ml per 10 l of water)- for rehabilitation of milking equipment

Розглянуто та проаналізовано положення нового Кодексу з процедур банкрутства щодо особливостей проведення процедури санації до відкриття провадження у справі про банкрутство.
The provisions of the new Code of bankruptcy procedures on the peculiarities of the sanation procedure before the opening of bankruptcy proceedings are considered and analyzed.

Постанова про призначення судового засідання для розгляду зазначеної заяви направляється кредиторам, які беруть участь в санації, інвесторам, боржнику
The decision on the appointment of a court hearing to consider the application is sent to creditors who take part in the reorganization, investors, the debtor

Проти ТОВ«ФК«Стратег» не порушувались справи про банкрутство, процедури санації не застосовувались та не приймалось рішення про ліквідацію.
Insolvency proceedings were not filed against FC“Strateg” Ltd., sanitation procedures were not applied and no liquidation decision was taken.

Система заходів, спрямована на відновлення платоспроможності боржника, регламентується в спеціальному документі- плані санації, який повинен розробити керуючий санацією..
The system of measures aimed at restoring solvency of the debtor is regulated in a special document- the rehabilitation plan, which must be developed by a rehabilitation manager.

Розміри, порядок і строки погашення вимог кредиторів, що беруть участь в санації.
The size, order and maturity of claims of creditors involved in the reorganization.

Тільки так після ремонту можна оцінити дійсне якість санації цього трубопроводу і позбутися існуючих дефектів.
Only in this way after the repair can be estimated actual quality rehabilitation of the pipeline and get rid of the existing defects.

щоб переконатися в санації ЦСЖ, проводять контрольну пункцію.
in order to verify the sanitation of CSF, a control puncture is performed.

відмовився погодити план санації, а інші кредитори.
who refused to coordinate the rehabilitation plan.

ми маємо намір переконувати наших кредиторів знову голосувати за продовження санації, а не за перехід до процедури ліквідації.
we are going to convince our creditors to vote again for the extension of the rehabilitation procedure rather than proceeding to liquidation.