Приклади вживання Санкціонувати Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
У тій заяві йшлося, що«тільки найвисокопоставлені офіційні особи росії могли санкціонувати таку діяльність».
We believe[…] that only Russia's senior-most officials could have authorised these activities.".Ми навряд чи можемо заперечити їм право, яке було встановлене на початку з'їзду, не маючи чогось дуже конкретного в Святому Письмі, щоб санкціонувати таке рішення.
We can hardly deny them a right that was established in the early congregation without something very specific in Scripture to authorize such a decision.Справді, тут немає реальної сили, що мала би змогу контролювати чи санкціонувати, хто що має робити.
це в інтересах суспільства, щоб санкціонувати обвинувачення проти трьох осіб".
it is in the public interest to authorise charges against three people.У тій заяві йшлося, що«тільки найвисокопоставлені офіційні особи росії могли санкціонувати таку діяльність».
The statement said officials believed that“only Russia's senior-most officials could have authorized these activities.”.У тій заяві йшлося, що«тільки самі високопоставлені офіційні особи Росії могли санкціонувати таку діяльність».
It stated its belief“that only Russia's senior-most officials could have authorized these activities.”.2 січня, санкціонувати розгортання збройних сил у Лівії.
2 January, to authorise military deployments in Libya.Членам комісії слід було вирішити, чи розумно пропоноване підвищення ставок і чи слід відповідно санкціонувати або заборонити його.
The Commissioners had Будь інцидент оплати буде санкціонувати Rikoooo призупинити виконання всіх невиконаних замовлень клієнта,
Any incident of payment will authorize Rikoooo to suspend the execution of all outstanding orders of the customer,Ізраїль оголосив, що буде санкціонувати зведення 2 500 будинків в районах Західного берегу,
Israel announced that it would authorize another 2,500 homes in areas already settled in the West Bank,Держави-члени можуть санкціонувати у відношенні судноплавства на їхніх національних водних шляхах відступи від одного
Member States may authorise in respect of navigation on their national waterways derogations from oneТрамп був приведений до присяги, Ізраїль оголосив, що буде санкціонувати зведення 2 500 будинків в районах Західного берегу,
the Isareli government has announced that it would authorize another 2,500 homes in areas already settled in the West Bank, and then followed thatОлександр підкреслив, що теза про можливе банкрутство українського підприємства в результаті виконання іноземного арбітражного рішення може бути використана суддями для виправдання свого небажання санкціонувати виконання такого рішення.
Oleksandr emphasized that judges may use the thesis on a possible bankruptcy of a Ukrainian enterprise as a result of a foreign arbitral award enforcement тільки національні регулятори можуть санкціонувати продаж тієї чи іншої моделі автомобіля в своїй країні, і тільки вони можуть
only national regulators may authorize sale of a particular vehicle model in their own country,ви повинні нарешті санкціонувати використання військової сили проти ІД",- заявив Обама в щорічному зверненні до конгресу.
to our troops and the world, you should finally authorize the use of military force against ISIL,” Obama said.Кожна держава-член після консультації з Комісією може санкціонувати зниження технічних вимог, наведених у Додатку ІІ, у відношенні плавзасобів, що працюють виключно на
Each Member State may, after consulting the Commission, allow a reduction of the technical requirements of Annex II for craft operating exclusively on Zone 3УВКБ ООН також відзначає, що нові поправки до закону дають прикордонникам можливість«санкціонувати утримання іноземців
UNHCR also noted that the new amendments Ми вважаємо, що тільки найвисокопоставленіші офіційні особи у Росії могли санкціонувати недавнє викрадення та розголос даних,
We assess that only Russia's senior-most officials could have authorized the recent election-focused data theftsгенеральному прокуророві повноваження санкціонувати отримання розвідувальної інформації,
the attorney general power to permit obtaining intelligence information,ліквідувати цю невідповідність,“узаконити” зміни, що відбулися і тим самим санкціонувати новий стан світу”[11].
