САРКОФАГА - переклад на Англійською

• sarcophagus

Приклади вживання Саркофага Українська мовою та їх переклад на Англійською

побудовану в Чорнобильській зоні відчуження майже навпроти саркофага над четвертим енергоблоком, що вибухнув у 1986 році.
built in the Chernobyl exclusion zone almost in front of the sarcophagus over the fourth reactor exploded in 1986.

відбулося розкриття саркофага з тілом бурятського лами Итигэлова.
took place the opening of the sarcophagus with the body of the Buryat Lama Itigelov.

допоможе вирішити завдання розбирання саркофага над четвертим реактором".
will help solve the problem of disassembling of the sarcophagus over the fourth reactor.”.

коня, витягнутого з саркофага, було підраховано, що цей унікальний пам'ятник був побудований у 8-му
horse bone excavated from the sarcophagus, it was estimated that this unique monument was built in the eighth century,

Коли стало очевидно, що після придбання саркофага смертність серед музейних працівників різко зросла,
When it became obvious that after the acquisition of the sarcophagus mortality among Museum workers has increased dramatically,

коня, витягнутого з саркофага, було підраховано, що цей унікальний пам'ятник був побудований у 8-му
horse bone excavated from the sarcophagus, it was estimated that this unique monument was built in the 8th century,

Міжнародні організації зустрінуться 25 квітня 2016 року, щоб обговорити план фінансування для установки сучаснішого і безпечного саркофага, який може вистояти століття
International donors are meeting on April 25 to discuss a funding plan for the installation of a more modern and safe sarcophagus that could last a century

знаходяться за межами саркофага.
those structures that are outside of the sarcophagus.

Побудована електростанція має близько 3, 8 тисячі сонячних панелей, розташованих на території в 1, 6 гектара навколо четвертого реактора Чорнобильської АЕС- за сто метрів від саркофага, який його накриває.
Built power plant has about 3.8 million solar panels, located on the territory of 1.6 hectares around the fourth reactor of the Chernobyl nuclear power plant- a hundred meters away from the sarcophagus that covers it.

Побудована електростанція має близько 3, 8 тисячі сонячних панелей, розташованих на території в 1, 6 гектара навколо четвертого реактора Чорнобильської АЕС- за сто метрів від саркофага, який його накриває.
Pripyat before and after the Constructed power plant has about 3,8 thousand solar panels located in the territory in 1,6 hectares around the fourth reactor of the Chernobyl NPP- in hundred meters from a sarcophagus which covers him.

У той час як експерти за допомогою лазерного скануючого пристрою, щоб визначити вік саркофага, досліджують предмети,
While experts are using a laser scanning device to determine the age of a sarcophagus, a spirit escapes

Дванадцять чоловік, що були присутніми при відкритті саркофага, стали помирати один за іншим при аналогічних дивних обставинах,
Twelve people present at the opening of the sarcophagus died within months of each other in similarly strange circumstances,

Під час розкопок 1904 р кришку саркофага відкрили і виявили скелет Цельса замкненим у другому саркофазі з свинцю,
During excavations of 1904, one opened the lid of the sarcophagus and one found the skeleton of Centigrade locked up in a second sarcophagus out of lead,

очевидним чином витягує докази з двох хрестів, вирізаних у кришці саркофага, знайдених у невеликій комуні Альпи Верхнього Прованс у Ганагобі.
He draws evidence most notably from two crosses carved in the lid of a sarcophagus found in the small Alpes-de-Haute-Provence commune of Ganagobie.

інспектори виявили на внутрішніх стінках саркофага дивний чорний наліт, якого раніше не було.
the inspectors discovered on the inner walls of the sarcophagus a strange black raid that had never existed before.

Що більше ви наближаєтеся до саркофага, то вищий рівень зовнішньої радіації, тому доцільно використовувати достатньо віддалений від саркофага майданчик, що дозволяє обмежити вплив радіації до рівня, який перевищує природний фон десь лише вдвічі-втричі»,- порадив Чумак.
The closer you get to the sarcophagus, the higher the external radiation, thus justifying the use of a location far enough from the sarcophagus to limit the exposure to a level about two to three times the natural background," Chumak said.

вони були тут поміщені як допоміжний засіб для підняття саркофага.
perhaps intended to be used to facilitate lifting the sarcophagus.

Міжнародне співтовариство повинне бути зацікавлене не тільки в безпеці саркофага над четвертим реактором Чорнобильської АЕС, але також і в
The world community should be interested not only in the safety of the sarcophagus over the 4th reactor of the Chernobyl NPP,

і споруда саркофага над зруйнованим блоком.
and construction of sarcophagus over the destroyed unit.

Цікавий факт: виділення рідини з саркофага припинилося у вересні 1995 року,
Interesting fact: the discharge of fluid from the sarcophagus was stopped in September 1995,