Приклади вживання Сатири Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Діоніс, бог вина, не любив самотності, його оточували сатири та менади, він любив розважатись, на самоті так не розважишся.
Dionysus Винятковість Бірса лежить в його витягає сутність сатири, в чіткій правильності його мови,
Bierce's exclusivity lies in his extracting the essence of satire, in the precise correctness Шекспір характер Олоферна в Loves Праці втраченого сатири overenthusiastic вчителя, який дуже любив Latinisms.
Shakespeares character Holofernes in Loves Labor Lost is a satire of Служив у Московському академічному театрі Сатири, театрі на Таганці(1966-1981), в Московському театрі імені Пушкіна.
The actor worked on stage Спеціальний приз XVII Міжнародного Бієнале сатири і гумору в Габрово(Болгарія).
Special prize При цьому в 1967 році в Театрі Сатири відбулася цілком успішна прем'єра постановки самої п'єси.
At the same time in 1967 at the Theater of Satire was held quite successful premiere staging the play itself.Щодо лояльні до сатири на владу були хіба що англійці,
Relatively loyal to the satire on power were perhaps в перекладі означає“ікона сатири, гумору”.
which means“the icon of satire and humor”.Показувати, що ці королі голі- є завданням сатири, чи не так?
Showing that the emperors have no clothes, that's the task of satire, right?майстра сатири і щасливого сім'янина.
master of satire and a happy family man.стабільності британського суспільства і несе в собі сильний елемент сатири над«абсурдністю повсякденного життя».
carries a strong element of satire aimed at"the absurdity Наступним творчим етапом у біографії Марка Твена стала критика американських політиків у формі сатири.
The next creative stage in the biography Після закінчення училища в 2001 році стала актрисою в театрі Сатири під керівництвом Олександра Ширвіндта.
After graduation in 2001, she became an actress in the Satire Theater under не однієї збірки сатири і гумору.
not one collection of satire and humor.В більш сучасні часи проблема задач зі словесною умовою не раз ставала предметом сатири.
In more modern times the sometimes confusing and arbitrary nature Ці сторінки, які відносять себе до категорії розваг або сатири, стали активнішими з наближенням виборів.
These pages, which categorized themselves as entertainment or satirical, became more active as the elections approached.Більшість персонажів виписані Золя мовою сатири, оскільки в основі політики, на його думку, лежать тваринні інстинкти.
Most де керував музичною частиною Театру сатири.
where he directed the music section Дослідники впевнені, що«Аліса» сповнена не лише математичних загадок, а й сатири на бюрократію чиновників,
Researchers are sure that“Alice” is full of not only mathematical puzzles, but also a satire on official's bureaucracy,Ресторан гумору та сатири“Деца у нотаря”:
Restaurant of humor and satire“Dude at the notary”:
