САУНДТРЕКОМ - переклад на Англійською

• soundtrack

Приклади вживання Саундтреком Українська мовою та їх переклад на Англійською

Версія гурту пісні«Scooby Doo, Where Are You?» є саундтреком до фільму«Скубі-Ду» 2002 року.
The band's version of the song"Scooby Doo, Where Are You?" is in the soundtrack of the 2002 movie Scooby-Doo.

Майкл Паолетті з Billboard сказав, що альбом«готовий стати саундтреком весни/літа 2000 року».
Michael Paoletta from Billboard said it was"poised to be the soundtrack of spring/summer 2000.".

У 2003 році Ешлі Сімпсон записала пісню«Just Let Me Cry», яка стала саундтреком до фільму«Чумова п'ятниця».
In 2003, Simpson recorded a song called“Just Let Me Cry” for the soundtrack to the film Freaky Friday.

Aerosmith I Don't Want to Miss a Thing в 1998 році стала саундтреком до фільму Армагеддон.
Aerosmith I Don't Want to Miss a Thing became the soundtrack to the movie Armageddon in 1998.

Трек No. 8,«I Want», є саундтреком до відео-ігор Burnout Revenge та Burnout Legends.
Track No. 8,"I Want", was featured on the soundtrack of the video games Burnout Revenge and Burnout Legends.

пластинки тепер є лише саундтреком до фільмів.
the records were just movie soundtracks.

Ще більшої відомості їм додало те, що їх пісня“Digging up the Corpses” стала саундтреком фільму“Resident Evil: Apocalypse”.
More recognition comes with the inclusion of Swamped on the soundtrack to the‘Resident Evil: Apocalypse' movie.

Знімаються два відео-„Манекенниця” і„Боже мій”, причому останній стає саундтреком до фільму„Право на вибір”.
Two of her videos"The Model" and"My God" were filmed for a soundtrack to the movie"The Right to Choose".

відновлений фільм із саундтреком, заснованим на одних і тих же кадрах,
a successor film with a soundtrack based upon some of the same film sequences,

із неймовірно потужним саундтреком від Bronnt Industries Kapital.
with a terrifically intense soundtrack from Bronnt Industries Kapital.

на одній стороні якого є англійський дубльований переклад з англійським саундтреком, а на іншій- оригінальні японські голоси з оригінальним японським саундтреком з необов'язковими англійськими субтитрами.
with one side containing the English dub with the English soundtrack and the other side containing the original Japanese voices with the original Japanese soundtrack with optional English subtitles.

із неймовірно потужним саундтреком від Bronnt Industries Kapital.
with a terrifically intense soundtrack from Bronnt Industries Kapital.

Перша повнометражна режисерська робота Охлобистіна-«Арбітр»(з саундтреком гуртів«Пикник» і«Оберманекен»)- отримала нагороду«Кінотавр» в категорії«Фільми для обраних».
The first full-length director's work of Okhlobystin-"Arbiter" with a soundtrack featuring the bands Piknik and"Obermaneken"- was awarded the Kinotavr award in the category"Films for the Elect".

мексиканським співаком Четесом, яка стала першим синглом саундтреком до мексиканського фільму«Efectos secundarios».
Mexican singer Chetes was released as the first single of the soundtrack of the Mexican movie Efectos Secundarios.

Через два місяці Свіфт та Зейн Малік випустили пісню«I Don't Wanna Live Forever», яка стала саундтреком для фільму П'ятдесят відтінків темряви(2017).
Two months later, Swift and Zayn Malik released a single together called"I Don't Wanna Live Forever", for the soundtrack of the film Fifty Shades Darker(2017).

Космос був недоступний протягом багатьох років після свого першого релізу через питання авторського права з саундтреком до серіалу, але коли він був випущений в 2000 році на всесвітній NTSC DVD, із субтитрами на семи мовах
Cosmos was unavailable for many years after its initial release because of copyright issues with the soundtrack music, but when it was released in 2000 on worldwide NTSC DVD,

Композицію«One Vision» можна було почути у відео грі«Grand Theft Auto IV» на вигаданій радіостанції«Liberty Rock Radio 97.8», а пісня«Radio Ga Ga» стала трейлером персонажа Майкла і саундтреком наступної частини«Grand Theft Auto V».
One Vision" was featured on the successful video game Grand Theft Auto IV on the fictional radio station Liberty Rock Radio 97.8, while"Radio Ga Ga" features on Grand Theft Auto V character trailer for Michael and the game's soundtrack.

також відому як«Volare», яка стала саундтреком для часів Dolce Vita».
the famous song also known as‘Volare', the soundtrack for the Dolce Vita years.”.

з коментарями режисера, саундтреком та галереєю концептних малюнків.
with director's commentary, the soundtrack, and a concept art gallery.

Обмежене видання відеогри містило CD із саундтреком та SD-фігуркою Рам(для версії PS4) або Рем(для версії PSVita).[4].
The limited edition of the game came with a soundtrack CD and either a Ram(for the PS4 version) or Rem(for the PSVita version) SD figure.[4].