САУРОНА - переклад на Англійською

• sauron

Приклади вживання Саурона Українська мовою та їх переклад на Англійською

один для темного лорда Саурона.
one for the Dark Lord Sauron.

під впливом Саурона через ще один палантин,
under the influence of Sauron through another palantír, loses hope

Хто зможе протистояти силі Саурона та Сарумана та союзові двох веж?
To stand against the might of Sauron and Saruman and the union of the two towers?

Після падіння Саурона, Каір-Андрос використовувався як транзитний пункт під час підготовки до святкувань на Кормаленському полі.
After the fall of Sauron, Cair Andros served as a transit point during the preparations for the feast at the Field of Cormallen.

Дух Саурона прибув до Середзем'я саме з Нуменору,
Sauron's spirit also escaped,

Світ хоббітів і гномів, страшний Мордор і око Саурона, Фродо і Гендальф- мабуть, практично немає людей, які б про них не чули.
The world of hobbits and gnomes, the terrible Mordor and the eye of Sauron, Frodo and Gendalf- there are hardly any people who would not have heard of them.

Він відповідає на команди Саурона і відчуває його присутність,
It responds to Sauron's commands and his presence,

Але одна з найбільш цікавих деталей- це всевидюче Око Саурона- втілення абсолютного зла, яке розташовується на вершині вежі-замку.
One of the most interesting elements of the story, however, is that of the all-seeing Eye of Sauron- the embodiment of absolute evil that sits atop an enormous tower.

Але одна з найбільш цікавих деталей- це всевидюче Око Саурона- втілення абсолютного зла, яке розташовується на вершині вежі-замку.
But one of the most curious details is the all-seeing Eye of Sauron- the embodiment of absolute evil, which is located at the top of the castle tower.

обладунках зображення Червого Ока Саурона на чорному тлі.
shields the red Eye of Sauron on a black field.

У цій книзі спочатку відстежується історія знищення Персня Всевладдя і падіння Саурона в кінці Третьої Епохи.
In this book is traced first the story of the destruction of the One Ring and the Downfall of Sauron at the End of the Third Age.

Саме там і є центр всесвітнього зла та мороку-«всевидяче око Саурона».
It is the center of global evil and darkness:“Sauron's all-seeing eye.”.

Рада приходить до думки, що загроза від Саурона є надто великою
The Council decides that the threat of Sauron is too great

між першим падінням Саурона та Війною Перстеня має пройти усього два-три століття,
three centuries between the first fall of Sauron and the War of the Ring, foreseeing no complicated events

Велика частка міці та волі Саурона перейшла в Єдиний Перстень,- премогутніми були ельфійські перстені,
And much of the strength and will of Sauron passed into that One Ring; for the power of the Elven-rings was great,

Рогану відчайдушно воюють зі значно чисельнішою армією Саурона, з наміром відвернути увагу Саурона від Вогняної Гори.
the vastly-outnumbered alliance of Gondor and Rohan fight desperately against Sauron's armies, with the intent of diverting Sauron's attention from Mount Doom.

У світі Дж. Р. Р. Ґендальф- один із п'яти чаклунів, що їх відрядив Валар, щоб супроводжувати жителів Середзем'я у їхній боротьбі проти темної сили Саурона.
In J.R.R. 's world, Gandalf is one of five wizards sent by the Valar to guide the inhabitants of Middle Earth in their struggles against the dark force of Sauron.

а після повернення Саурона до Мордору, край повністю знелюднів.
and after the return of Sauron to Mordor the land was finally abandoned.

З падінням Саурона Арнор знову перетворився на безпечне для проживання місце,
After the fall of Sauron Arnor was safe again for resettlement of Men,

розвивалась одночасно з Квенья, чорна мова, що представляє собою пародію на міжнародну допоміжну мову, так само як панування Саурона над орками- це пародія на тоталітарну держава.
the Black Speech representing a dystopian parody of an international auxiliary language just as Sauron's rule over the Orcs is a dystopian parody of a totalitarian state.