СВАРКУ - переклад на Англійською

• quarrel
• fight
• strife
• feud
• argument
• spat

Приклади вживання Сварку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Патрульні поліцейські помітили сварку між чоловіками, в той момент двоє вибігли з намету,
The patrol police noticed a fight between men, at that moment the two ran out of the tent,

Іноді ви вплутуєтеся в сварку, і ніхто не хоче поступатися
Sometimes you get involved in a quarrel, and no one wants to give in

дрова огневі, а людина сварлива щоб сварку розпалювати.
so is a contentious man to kindle strife.

Однак вони не могли бачитися один з одним через сварку між своїми сім'ями, і Лейла була видана батьками заміж за іншу людину.
However, they could not see each other due to a family feud, and Layla's family arranged for her to marry another man.

Іноді ви вплутуєтеся в сварку, і ніхто не хоче поступатися
Sometimes you get in a fight and no one is willing to calm down

І навпаки- неприйняття букет означає сварку та розлади, небажання приймати чужу думку.
And vice versa- failure to accept a bouquet means quarrel and discord, unwillingness to accept someone else's opinion.

І коли у вас все ще кипить бажання обговорити ще раз вчорашню сварку, ваш хлопець, швидше за все, вже забув про неї.
So while you may still want to talk about last night's argument, your guy may have already forgotten about it.

про сімейну сварку, яка вирвала життя моєї бабусі.
of the family feud which uprooted my grandmother's life.

тому почав сварку.
therefore started the quarrel.

але… сестра без причини розпочала сварку.
100 zloty bank-note but my sister started a fight for no reason.

Ця відповідь стала вірусною, а сварку висвітлили міжнародні ЗМІ, в тому числі CNN,
Our response went viral and the spat was covered by major international media,

Ви подаруєте їй масу чудових вражень, згладите будь-яку сварку, заподіяну образу.
You give her a lot of great impressions will smooth any quarrel caused the offense.

в місті я бачив насильство та сварку.
for I have seen violence and strife in the city.

Також такий сон миє передвіщати сварку, охолодження в стосунках
Also, such a dream portend washes spat, cooling in the relationship,

тому почав сварку.
therefore started the quarrel.

статті журналу проіндексовані, а Вашої немає, не поспішайте засмучуватись та починати сварку з видавцем.
do not rush to get upset and start a quarrel with the publisher.

після якого Кирило заявив, що сварку і конфлікт насправді придумали журналісти.
after which Kirill said that the quarrel and the conflict actually came up with the gossip.

люблять перекладати провину за затіяну ними сварку на інших.
watchful; they like to blame others for the quarrel, started by them.

у великих кількостях може викликати роздратування і спровокувати сварку;
in large amounts can cause irritation and provoke quarrels;

І стрес через навчання починається рано: у липні минулого року 10-річний хлопчик намагався закінчити життя самогубством, кинувшись під машину, через сварку з мамою з приводу домашніх завдань.
And the academic stress starts early- in July a 10-year-old boy tried to kill himself in oncoming traffic after fighting with his mother about homework.