СВАТАННЯ - переклад на Англійською

• matchmaking
• wedding
• courtship
• marriage

Приклади вживання Сватання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Однак на відміну від традиційного сватання, сьогоднішні пари проводять разом більше часу, щоб краще пізнати один одного, перш ніж зробити важливий крок.
Yet unlike traditional matchings, couples today spend more time getting to know each other before committing.

то справа переходить на наступний етап- böyük elçilik(велике сватання), в якому беруть участь вже чоловіки(глави двох сімейств
then everything goes to the next stage- böyük elçilik(big matchmaking) in which men can participate(heads of two families

Урочистим бенкетам передувало сватання, потім проводилися змови
Solemn feasts were preceded by matchmaking, then conspiracies

деякі- безповоротно канули в лету(наприклад, стадія сватання).
some have irrevocably sunk into oblivion(for example, the matchmaking stage).

в надії нанести удар сватання золото.
hoping to strike matchmaking gold.

в надії нанести удар сватання золото.
hoping to strike matchmaking gold.

сайт сватання служби, постачальник(Ви можете замовити таксі
a site of matchmaking service, a provider(you can order a taxi

Вона- президент“Саманта‘s таблиця сватання” і служби знайомств“Bicoastal“,
She is- the president“Samantha‘s Table Matchmaking” and dating services“Bicoastal“,

Активну участь в сватанні;
Active participation in matchmaking;

Раніше час між сватанням і весіллям тривало дуже довго.
Even the time between engagement and our wedding was long distance.

Раніше час між сватанням і весіллям тривало дуже довго.
The period of time between engagement and marriage was much longer then.

Передвесільні обряди починаються традиційно сватанням на окремих територіях Східної
Pre-wedding ceremonies are traditionally start matchmaking in some areas of eastern

Одяг Texitle Sourcing сватання.
Apparel Texitle Sourcing Matchmaking.

Сватання було справою всієї сім'ї.
So this wedding was important to the whole family.

Кожне весілля починалось зі сватання.
Every wedding starts with a wedding consultation.

Кожне весілля починалось зі сватання.
Every wedding begins with a wedding ceremony.

Сватання було справою всієї сім'ї.
Our wedding was a retreat for the whole family.

Сватання здебільшого приурочували на четвер.
I kept it together mostly on Thursday.

Сьогодні- глава«Сватання, реван і комак».
Today- the chapter"Matchmaking, revan and komak".

Для незаміжньої жінки такий сон може означати швидке сватання.
For an unmarried woman this dream can mean a quick courtship.