MATCHMAKING - переклад на Українською

• сватання
• matchmaking
• знайомств
• метчмейкінг

Приклади вживання Matchmaking Англійська мовою та їх переклад на Українською

Professional Training and Matchmaking Technology Development/ Cooperation/ Transfer Consulting Services
Професійне навчання та сватання розвиток технологій/ співпраця/ трансфер консалтингові послуги

Meetings are planned online in advance through MatchMaking website and are held onsite at the exhibition(on exhibitors stands).
Зустрічі плануються заздалегідь в онлайн режимі за допомогою сайту MatchMaking, і проводяться офлайн на виставці(стенди експонентів).

On this day it's common to play the weddings to arrange matchmaking and other celebrations that are prohibited during post.
У цей день прийнято грати весілля, влаштовувати сватання та інші урочистості, заборонені під час посту.

MatchMaking- We are not a gambling
MatchMaking- Ми не грати в азартні ігри

The new dating agency works on the matchmaking principles and contains all that is needed to give a good and reliable service.
Нове агентство знайомств працює на принципі знайомств і містить все, що необхідно для надання гарного і надійного сервісу.

In ancient times, the most favorable time for a wedding and matchmaking was considered the period from Christmas time to the beginning of the Carnival week.
У давнину найсприятливішим часом для весілля і сватання вважали період від святок до початку масляного тижня.

We are exclusive and perspective matchmaking service in the business that caters primarily to single men
Ми є професійною та перспективною службою знайомств, яка орієнтована на чоловіків та жінок, що в першу чергу,

visitors there is an on-line system Business matchmaking for more effective presentation of projects
відвідувачів діє он-лайн система Business matchmaking для більш ефективної презентації проектів

it became clear that matchmaking was ahead.
при першому погляді на неї ставало зрозуміло, що належить сватання.

Although adult dating websites in the Hook-Up class shouldn't be mistaken with matchmaking websites, they shouldn't be discredited as a fantastic way to meet folks.
Хоча сайти знайомств для дорослих в подсоеденения категорію не слід плутати з сайтами знайомств, вони не повинні бути дискредитовані як хороший спосіб познайомитися з людьми.

the world before the exhibition, using MatchMaking online appointment system.
світу вже до виставки, скориставшись on-line системою призначення зустрічей MatchMaking.

women are secretly paired into couples by producers, via a matchmaking algorithm.
жінок таємно поєднуються в пари виробниками за допомогою алгоритму сватання.

Although the game does not feature a ranking system for online matches, matchmaking between players of similar skill levels was introduced.
Хоча гра не мають систему ранжирування для мережевих матчах, був введений знайомств між гравцями аналогічним рівнем кваліфікації.

women are secretly paired into male-female couples by producers, via a matchmaking algorithm.
жінок таємно поєднуються в пари виробниками за допомогою алгоритму сватання.

Although adult dating sites in the Hook-Up category shouldn't be confused with matchmaking sites, they shouldn't be discredited as a good way to meet people either.
Хоча сайти знайомств для дорослих в подсоеденения категорію не слід плутати з сайтами знайомств, вони не повинні бути дискредитовані як хороший спосіб познайомитися з людьми.

Our fully optimised site is designed with busy singles in mind; our efficient matchmaking suggestions can help you transform your lovelife.
Наш повністю оптимізований сайт розроблений із зайнятих синглів в увазі наші ефективні пропозиціями знайомств може допомогти вам перетворити вашу інтимне життя.

Although adult dating websites in the Hook-Up category shouldn't be mistaken with matchmaking websites, they shouldn't be discredited as a fantastic way to meet people.
Хоча сайти знайомств для дорослих в подсоеденения категорію не слід плутати з сайтами знайомств, вони не повинні бути дискредитовані як хороший спосіб познайомитися з людьми.

Pre-wedding ceremonies are traditionally start matchmaking in some areas of eastern
Передвесільні обряди починаються традиційно сватанням на окремих територіях Східної

AIR New Zealand will offer a lonelyhearts trip for US singles to New Zealand in what it is billing as the world's matchmaking flight.
Новозеландські авіалінії Air New Zealand планують запропонувати самотнім людям подорож із США до Нової Зеландії рейсом, який рекламується як всесвітній політ знайомств.

US singles are being offered the chance to fly from Los Angeles in October to“get amongst it” with New Zealanders at the“Great Matchmaking Ball” in Auckland.
Самотні серця матимуть можливість вилетіти з Лос-Анжелеса, щоб опинитися серед таких же новозеландців на"Великому балу знайомств" в Оклендi.