MATCHMAKING in Czech translation

• dohazování
• dohazovací
• seznamovací
• matchmaking
• dohazovačství
• dohazovačským
• dohazovačskou

Examples of using Matchmaking in English and their translations into Czech

I'm kind of responsible for matchmaking you and Irina.
já jsem zodpovědný za dohazování vás a Iriny.

Felony matchmaking?
Za zločin dohazování?

Your crazy matchmaking plan went awry, didn't it?
Tvůj šílenej dohazovačskej plán šel do kytek, co?

I will be expecting a matchmaking fee.
Očekávám pořadatelský poplatek.

Matchmaking talent is my specialty.
Na dohazování mám talent.

And thank you for matchmaking me with this delightful gentleman.
A děkuji, že jste mě dohodila tomuto sympatickému gentlemanovi.

You see, all you needed was Nora's matchmaking services.
Vidíš, chtělo to jen Nořiny dohazovačské služby.

This place used to do real matchmaking.
Kdysi to bývala opravdová seznamka.

So much for my matchmaking skills.
Tolik pro moji schopnost dohazovat se.

Matchmaking thing is over, right? So, you promise me the whole.
Takže, slibuješ, že celá ta věc s dohazováním skončila.

I will be expecting a matchmaking fee.
Očekávám honorář pro dohazovače.

Which of them are not here for matchmaking?
Kdo z nich tady není na seznamku?

Wait a minute. No more matchmaking.
Počkejte chvíli, už žádné seznamování.

Let my love open the door… But when it came to matchmaking, my mom couldn't help herself.
Ale když příšlo na dohazování, moje máma si prostě nemohla pomoct.

Felix, I finished your matchmaking questionnaire, but some of the questions seemed a little personal,
Felixi, dokončila jsem tvůj dohazovací dotazník, ale některé otázky jsem shledala osobními,

You would have had your fill of matchmaking. My dear, I would have thought, after your experience with me.
Že budeš mít dohazování dost. Drahá, po zkušenosti se mnou bych čekala.

Matchmaking event will be an accompanying activity,
Matchmaking event bude hlavní aktivitou,

I'm not a fan of that term. I run a legal, certified matchmaking service here with a very highly respectable clientele.
Legálně podnikám, mám certifikovanou dohazovací službu a velmi slušnou klientelu.

our hostess try matchmaking.
naše hostitelka zkouší dohazování.

Lord Narcisse has bigger things on his mind than matchmaking, such as how to avoid another humiliating loss.
Lorda Narcisse trápí větší věci než dohazovačství, třeba jak se vyhnout další ponižující porážce.