Examples of using Matchmaking in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ms. Morton sold Friendczar her matchmaking site.
פרנדזר" את אתר השידוכים שלה.The three-day grand tradeshow contains one-on-one business matchmaking programmes and over 50 thematic seminars and forums.
המסחר הגדול בן שלושה ימים מכיל תוכניות שידוכים עסקיות אחד על אחד ומעלה סמינרים ופורומים נושאיים של 50.There are 11 matchmaking services in the bay area,
יש אחד עשר שירותי שדכנות באזור המפרץ,Personal ads on the online Islamic matchmaking sites reveal the nature of these marriages.
מן המודעות המופיעות באתרי שידוכים אסלאמיים באינטרנט ניתן ללמוד על אופיים של נישואים אלו.I wish I could take the credit for this successful culinary matchmaking but I can't.
הלוואי שהייתי יכול לקחת לשידוכים קולינרית מוצלח האשראי אבל אני לא יכול.including matchmaking services, venue-hire,
הכולל שירותי שדכנות, אולמות אירועים,A random client-performer matchmaking system, similar to roulette themed videochat sites,
מערכת שידוכים לקוח אקראי-מבצע, בדומה רולטה נושאים videochat אתרים,But I know that your love of matchmaking means that you are more to do with this than you so modestly deny.
אבל אני יודע שהאהבה שלך לשידוכים אומרת שיש לך שיש לך עוד כמה השפעות בעסק הזה ממה שאת מתאמצת כל כך לדחות.Matchmaking only takes 10 seconds,
שידוכים רק לוקחים 10 שניות,Making friends with other couples“is like matchmaking for two,” said Kara Baskin,
התחברות עם זוגות אחרים היא“כמו שדכנות כפולה”, לפי קארה בסקין,In May 1931, after"matchmaking" by Empress Teimei, the consort of Emperor Taishō of Japan, she married Count Sō Takeyuki(武志; 1908-1985), a Japanese aristocrat.
במאי 1931, בעקבות"שידוך" שנעשה על ידי הקיסרית טיימיי(אנ'), בת זוגו של הקיסר יושיהיטו, היא נישאה לרוזן סו טייקיוקי(武志)(אנ'), אריסטוקרט יפני.This is called matchmaking- in the process of action,
זה נקרא שידוכים- בתהליך של פעולה,Emma takes credit for their marriage, and decides that she rather likes matchmaking.
אמה לוקחת נקודות זכות ומחליטה שהיא אוהבת שדכנות.Most people don't think matchmaking is for them, but then,
רוב האנשים חושבים ששידוך זה לא בשבילם,Founded in February 2015, The Heart Market is an internet matchmaking service that helps customers find potential companions.
נוסדה בפברואר, בלב שוק שידוכים באינטרנט שירות זה מסייע למשתמשים למצוא שותפים פוטנציאליים.Rowling has since revealed that she may have been mistaken in her matchmaking- and she admits Granger and Weasley probably needed relationship counselling!
רולינג חשפה כי ייתכן שהיא טעתה בשידוך שלה- והיא מודה שגריינג'ר וויזלי נזקקו כנראה לייעוץ יחסים!In ancient times, this date was celebrated as a matchmaking day, when the daughters of Israel would dance in white dresses in the vineyards.
בימי קדם יום זה היה נחגג כיום של שידוכים, כאשר בנות ישראל היו יוצאות לרקוד בשמלות לבנות בכרמים.Unilink firmly believes in quality'matchmaking' ensuring candidates are exactly the right match for every position.
יונילינק מאמינה ב'שידוך' איכותי- כזה שמבטיח שהמועמד הנכון יוצב במשרה המתאימה.Founded in FebruaryThe Heart Market is raged online matchmaking service that helps users find prospective partners.
נוסדה בפברואר, בלב שוק שידוכים באינטרנט שירות זה מסייע למשתמשים למצוא שותפים פוטנציאליים.This was a matchmaking, thanks to a couple of TEDsters-- Sun[Microsystems],
זה היה שידוך, תודות לכמה מהחבר'ה של TED: סאן, שריל הלר ואנדרו זולי,
