MATCHMAKING in Bengali translation

• ঘটকালি
• matchmaking
• ম্যাডমেকিং
• ম্যাচমেকিং

Examples of using Matchmaking in English and their translations into Bengali

Tinder profile: Having your profile on a matchmaking site or a dating site like Tinder while you are in an exclusive relationship!
চকমকি প্রফাইল: একটি ঘটকালি সাইট বা চকমকি মত একটি ডেটিং সাইট এ আপনার প্রোফাইলে রয়ে যখন আপনি একটি একচেটিয়া সম্পর্ক আছে!

A recent study by matchmaking agency Duo revealed that 78 per cent of 142 married couples surveyed would not be visiting their parents this Chuseok.
দুয়ো নামের একটি ম্যাচমেকিং এজেন্সীর সাম্প্রতিক জরিপে অংশ নেয়া ১৪২টি দম্পতির৭৮ শতাংশই জানিয়েছে তাঁরা এবারের ছুসকে বাবা- মার সাথে দেখা করতে যাচ্ছে না।

This is POF's matchmaking offering that shows you the most compatible members specific to you on the site.
এটি হল POF এর মিলম্যাকিং অফার যা আপনাকে সাইটে আপনার কাছে নির্দিষ্ট সর্বাধিক উপযুক্ত সদস্য দেখায়।

So how do you present yourself in a matchmaking site for a second marriage?
সুতরাং কিভাবে আপনি একটি দ্বিতীয় বিয়ের জন্য একটি ঘটকালি সাইটের নিজেকে উপস্থাপন করবেন?

Are you confused by Vedic Astrology and how it works as a matchmaking tool in Indian arranged marriages?
আপনি বৈদিক জ্যোতিষ এবং কিভাবে এটি কাজ করে ভারতীয় একটি ঘটকালি টুল বিয়ের ব্যবস্থা দ্বারা বিভ্রান্ত করছেন?

But that doesn't stop me from doing what I have always loved: matchmaking.
এর বদলে আমি তাই করা শুরু করি যা আমি সবসময়ই ভালোবেসে এসেছি- কোডিং।

That leads us to a fundamental question- What is a marriage biodata or biodata for matrimony and why is it the start of a painful process of going through matchmaking that will eventually result in an arranged marriage?
এটা আমাদের একটি মৌলিক প্রশ্ন ওঠে- একটি বিবাহ biodata কি বা বিবাহ জন্য biodata এবং কেন এটা ঘটকালি মধ্য দিয়ে যাচ্ছে একটি বেদনাদায়ক প্রক্রিয়া যা শেষ পর্যন্ত একটি ব্যবস্থা বিবাহ পরিণাম ডেকে আনবে না হয় শুরু করলেন?

However, as the matchmaking process places greater emphasis on caste, horoscope match,
যাহোক, ঘটকালি প্রক্রিয়া জাত উপর অধিক জোর দেওয়া স্থাপন যেমন,

Zoosk is unique in that it uses behavioral matchmaking, which basically suggests matches for you based on your on-site behavior,
Zoosk অনন্য এটি ব্যবহার করে আচরণগত matchmaking ব্যবহার করে, যা মূলত আপনার সাইটে আচরণের উপর

Some of the profiles in matchmaking sites seem to be devoid of anything other than the fact that the son or the daughter is handicapped and they need someone to look after them and their aged parents!
ঘটকালি সাইট প্রোফাইলগুলি কিছু সত্য ছাড়া আর কিছু বর্জিত হতে যে ছেলে বা মেয়ে প্রতিবন্ধী বলে মনে হচ্ছে এবং তারা কাউকে দরকার তাদেরকে এবং তাদের বয়স্ক বাবা- মার দেখাশুনা করার!

Another factor that contributes to the success of arranged marriages is the fact that matchmaking is fairly objective in terms of ensuring that the bride and the groom are well matched in economic and social standing.
আরেকটি কারণ যে ব্যবস্থা বিবাহ সাফল্যের অবদান সত্য যে ঘটকালি নিশ্চিত নববধূ এবং বর ভাল অর্থনৈতিক ও সামাজিক অবস্থায় মেলানো হয় পরিপ্রেক্ষিতে মোটামুটি উদ্দেশ্য হল।

Looking back at the old customs and rituals that were followed during matchmaking might seem outrageous, or even unbelievable, but you can't deny that we have had some crazy matchmaking practices in our country.
পুরাতন রীতিনীতি এবং প্রথার যে ঘটকালি সময় অনুসৃত হয়েছে মনে হতে পারে ফিরে তাকালে ভয়ানক, বা এমনকি অবিশ্বাস্য, কিন্তু আপনি অস্বীকার করতে পারি না যে, আমরা আমাদের দেশে কিছু পাগল ঘটকালি চর্চা ছিল।

Maharashtra such as Mumbai, Pune and Nagpur that offer matchmaking for the local Buddhist population.
বৌদ্ধ বিবাহ সংস্থা দ্বারা, পুনে ও নাগপুর যে স্থানীয় বৌদ্ধ জনসংখ্যার জন্য অফার ঘটকালি।

Lisa Clampitt, who owns the New York City- based matchmaking service Club VIP Life and the Matchmaking Institute certification program,
লিসা ক্ল্যাম্পিট, যিনি নিউইয়র্ক সিটি- ভিত্তিক ম্যাডিকিং সার্ভিসের মালিক, ক্লাব ভিআইপি লাইফ এবং ম্যাডমেকিং ইনস্টিটিউট সার্টিফিকেশন প্রোগ্রামের মালিক,

Lisa Clampitt, who wields the Fresh York City-, based matchmaking service Club VIP Life and the Matchmaking Institute certification program,
লিসা ক্ল্যাম্পিট, যিনি নিউইয়র্ক সিটি- ভিত্তিক ম্যাডিকিং সার্ভিসের মালিক, ক্লাব ভিআইপি লাইফ এবং ম্যাডমেকিং ইনস্টিটিউট সার্টিফিকেশন প্রোগ্রামের মালিক,

The Ancient Wisdom of Matchmaking.
ঘটকালি এর প্রাচীন জ্ঞান।

Online marriage matchmaking event poster.
অনলাইন বিয়ের ঘটকালি অনুষ্ঠানটির পোস্টার।

Matchmaking practices are changing but….
ঘটকালি চর্চা পরিবর্তন হয় কিন্তু…।

Expressing interest in modern matchmaking sites.
আধুনিক ঘটকালি সাইট প্রকাশ সুদ।

When matchmaking was a Government business!
যখন ঘটকালি একটি সরকারি ব্যবসা ছিল!