СВОЄМУ РОЗУМІ - переклад на Англійською

• your mind
• your head

Приклади вживання Своєму розумі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Олівія знаходить спосіб спілкуватися з Джоном в своєму розумі, і з часом ці спогади повністю зникають.
Olivia finds a way to communicate with John within her own mind, eventually allowing the memories to fade completely.

Господь знав заздалегідь про заздрість братів Йосипа і про те, як вони плекатимуть її у своєму розумі;
The Lord foreknew the jealousy of Joseph's brethren, and how envy would be cultivated in their minds;

впровадити інновації в своєму розумі.
introduce innovations in his mind.

Уолт Дісней сказав, що якби він не бачив Діснейленд в своєму розумі, решта світу не побачила б його на Землі.
Walt Disney said that had he not seen Disneyland in his mind, the rest of the world would not have seen it on earth.

Мабуть, вона правильно зіставила в своєму розумі велич, мудрість
Apparently she rightly associated in her mind Solomon's greatness

Будь-якому адекватній людині властива дещиця сумніви в своєму розумі, зовнішності, кмітливості.
Any adequate person is characterized by a bit of doubt in his own mind, appearance, and acumen.

навести порядок в своєму розумі, відкинувши всякі страхи,
to restore order in your mind, casting aside all fear,

Свідомо вирішіть створити в своєму розумі кращий варіант розвитку подій,
Consciously choose to create a better world in your mind, stick with those thoughts,

Зрозумійте у своєму розумі, що не існує такої речі,
Get it clear in your mind that there is no such thing as something for nothing

дух Єгови допоміг вам вирішити це у своєму розумі.
praying for Jehovah's spirit to help you settle this in your mind.

запам'ятати їх у своєму розумі, і втілити їх у життя у своєму повсякденному житті.
remember them on their mind, and put them into practice in their daily life.

однак цей час ще не настав, і ми не повинні випереджувати нашу майбутню працю ні в своєму розумі, ні в своїх словах.
that this time is not now, and we are not to anticipate our work of the future either in our minds or in our words.

ми могли зберегти Його образ у своєму розумі.
we can have an image of Him in our minds.

ми могли зберегти Його образ у своєму розумі.
we can have an image of Him in our minds.

ви обробці і прикрасити його в своєму розумі, ви переконаєтеся, що це те, що ви хочете зробити, але ви також цікаво,
your outfit and enhance it in your mind, you are fulfilled that that is the thing that you need to do,

медитацію, забравши себе в своєму розумі, говорить Шарон Гілкрест О'Ніл,
taking yourself back there in your mind, says Sharon Gilchrest O'Neill,

описаний Пілом наступним чином:«Очікуючи найкращого, ви вивільняєте у своєму розумі магнітну силу, яка згідно із законом притягання приваблює до вас це найкраще».
you expect the best, you release a magnetic force in your mind which by a law of attraction tends to bring the best to you.”.

було б розумно, щоб уявити собі, що Ніцше мав щось в своєму розумі про те, як людина повинна бути більше, ніж просто людина все занадто людини,
it might be sensible to conceive that Nietzsche had something in his mind about how a man should be more than just human-all-too-human,

знаходяться на стадії розробки, всі вони намагаються досягти однієї і тієї ж мети- дозволити користувачеві створити точний дублікат себе, щоб зберігати кожен спогад, який вони мають у своєму розумі, в кіберпростір.[1] Деякі включають безкоштовну версію,
they all are trying to achieve the same goal of allowing the user to create an exact duplicate of themselves to store every memory they have in their mind into the cyberspace.[1] Some include a free version,

Бог переробив фізично тіло шимпанзе в тіло людини, але лише те, що Він у Своєму Розумі змінив план шимпанзе,
body into a human; just that He modified the chimp blueprint in His mind to produce a human blueprint,