СВОЄРІДНІСТЬ - переклад на Англійською

• originality
• peculiarity
• uniqueness
• identity
• individuality
• peculiar
• peculiarities
• distinctiveness

Приклади вживання Своєрідність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Своєрідність білокам'яних ренесансних деталей
The peculiarity of white stones

Своєрідність кожної мови визначається його звуковим складом,
Uniqueness of each language is defined by its phonetic system,

У нещодавньому телеінтерв'ю каналу ТВі Юрій Андрухович метафорично описав своєрідність символічного ландшафту різних регіонів України.
In his recent television interview on the channel TVi Yurii Andrukhovych metaphorically described the originality of symbolic landscape of different Ukrainian regions.

літератори оспівували рідкісну врівноваженість і унікальне своєрідність Півдня.
writers glorified a rare balance and unique identity of the South.

Виокремлено і проаналізовано провідні фактори, що зумовлюють своєрідність і міжгрупові відмінності у змісті та ієрархії ціннісних настанов.
The author singles out and analyses the basic factors which determine the peculiarities and intergroup differences of value orientation dynamics.

ця любов-ненависть виражає своєрідність патріотизму Некрасова,
this love-hate expresses the peculiarity of patriotism of Nekrasov,

Думаю, своєрідність багато в чому залежить від того, що Росія совісна, хоч це іноді призводило
I think that the uniqueness is largely determined by the fact that Russia is conscientious,

надає закладу своєрідність.
which gives the institution originality.

привносячи і засвоюючи їх своєрідність у власному культурному просторі.
introducing and digesting their identity in their own cultural space.

Тваринний світ Своєрідність тваринного світу Австралії дозволяє виділити її в особливу Австралійську область.
Fauna Peculiarities of the animal life of Australia allow it to be designated as the distinct Australian region.

Своєрідність і чарівність старовинних храмів,
The peculiarity and charm of ancient temples,

По-друге, своєрідність і самостійність галузей наук,
Secondly, the uniqueness and independence of the branches of science,

також додасть їй своєрідність.
which will also give it an identity.

Коли говорять про журналістику інформаційної(новинний), то її своєрідність бачать насамперед у оперативності повідомлень про нові події.
When they talk about journalism informational(news), then its originality is seen, first of all, in the efficiency of messages about new events.

Якби це позначення мало на увазі висловити тільки своєрідність другого типу розвитку пам'яті,
If this definition was calculated to express only the peculiarity of the second type of memory development,

Щоб краще зрозуміти його своєрідність, треба пам'ятати, що більша його частина виникла у зв'язку з релігійними віруваннями давніх єгиптян.
To better understand its uniqueness, we must remember that most of it has arisen in connection with the religious beliefs of the ancient Egyptians.

багато в чому і визначає своєрідність особистості.
which largely determines the identity of the individual.

кислувато-пряна нотка надають йому особливий шарм і своєрідність.
sour-spicy notes give it a special charm and originality.

Своєрідність психології винахідницької творчості як наукової дисципліни полягає в необхідності одночасно враховувати об'єктивні закономірності технічного розвитку
The peculiarity of the psychology of inventive creativity as a scientific discipline lies in the need to simultaneously take into account the objective laws of technical development

керамограніт під камінь додає вишуканості, підкреслюючи своєрідність того чи іншого стилю.
the gres with stone texture will emphasize the uniqueness of one or another style.