СВОЄЧАСНА - переклад на Англійською

• timely
• on-time
• in-time
• on time
• in time

Приклади вживання Своєчасна Українська мовою та їх переклад на Англійською

Юридична компанія Кидалов і Партнери- це своєчасна і якісна юридична допомога широкому колу потенційних клієнтів- юридичним
Law firm Kydalov& Partners is a timely and quality legal assistance to a wide range of potential customers,

Своєчасна підготовка необхідної документації- важливий етап в процесі вступу до будь-якого навчального закладу.
Well-timed preparation of necessary documentation- is an important stage in the course of admission to any educational institution.

Загальновідомий факт, що своєчасна і якісна діагностика захворювання- це вже половина шляху до успішного лікування.
The well-known fact that early and qualitative diagnosis of the disease is already half way to successful treatment.

Своєчасна медична допомога є критичною як для дорослих, так і для дітей, навіть якщо немає очевидних симптомів.
Prompt medical attention is critical for adults as well as children even if you do not notice any signs or symptoms.

Своєчасна медична допомога є критичною як для дорослих, так і для дітей, навіть якщо немає очевидних симптомів.
Prompt medical attention is critical for adults as well as for children even if you do not notice any signs or problems.

У разі захворювання дитини їй буде надана своєчасна і ефективна медична допомога.
In the event of a child's illness, he will be provided with timely and effective medical assistance.

тому велику роль відіграє своєчасна і надійна доставка товару.
a big role is attributed to timely and reliable deliveries of commodities.

співробітництва на континенті- це гідна і своєчасна відповідь.
cooperation system on the continent is a timely and dignified answer.

Своєчасна реалізація пілотного проекту«Енергетичний міст«Україна- ЄС»- єдина можливість Євросоюзу протистояти амбітним планам РФ та дати можливість Україні
Timely implementation of the pilot project‘EC-Ukraine‘Energy bridge' is an only opportunity for the European Union to oppose the ambitious plans of the Russian Federation

Своєчасна і якісна підготовка студентів-правознавців є одним з найважливіших факторів, що визначає ефективність судового розгляду,
The timely and quality preparation of law students is one of the most important determinants of the effectiveness of the trial

Окрім того серед цієї категорії опитаних найменшою підтримкою користуються твердження стосовно запровадження жорсткої кримінальної відповідальності за несплату податків, та те, що своєчасна сплата фіскальних зборів забезпечує достойну пенсію в майбутньому.
Moreover, among this category of the polled, the least supported are the statements about tough criminal liability for tax evasion and that taxes paid on time secure reasonable pension in future.

Своєчасна турбота про дружні бактеріях
Timely care of friendly bacteria

регулярні спостереження, своєчасна діагностика дітей дозволяють вчасно поінформувати батьків про потреби дитини,
regular observation; timely diagnosis of children allows parents to be informed in time about the needs of the child,

Мета проекту- своєчасна публікація максимально об'єктивної інформації про все, що відбувається на ринку IT,
The goal of the project is the timely publication of the most objective information about everything that is happening on the IT market,

системності законодавчих актів у вказаних сферах, своєчасна розробка концепції правового акта,
consistency of legislative acts in these areas, timely development of the concept of a legal act,

тому що своєчасна діагностика і вчасно розпочате лікування не тільки здатні зберегти життя хворого, але і значно поліпшити її якість.
sclera, because timely diagnosis and timely treatment started are not only able to save the life of the patient, but also significantly improve its quality.

Своєчасна, якісна та комплексна юридична допомога,
Timely, high-quality and comprehensive legal assistance,

ініціатива відтворити Міністерство молоді та спорту дуже своєчасна, оскільки очевидно, що в українському спорті накопичився істотний комплекс проблем, які вимагають негайного вирішення.
Sport Ministry is very timely, since it is obvious that the Ukrainian sports has accumulated a substantial complex of problems requiring immediate attention.

здатне позбавити зору в запущених випадках, але своєчасна діагностика і лікування антипаразитарними таблетками,
capable of depriving in advanced cases, but timely diagnosis and treatment of antiparasitic tablets,

значна і своєчасна робота УККА не може бути успішно виконана.
the significant and timely work of the UCCA cannot be successfully accomplished.