СВОЄЧАСНІСТЬ - переклад на Англійською

• timeliness
• timely
• promptness

Приклади вживання Своєчасність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Своєчасність Замовляючи послуги у нас,
Uptime By ordering services from us,

Учасники відмітили своєчасність і актуальність тематики конференції,
Participants noted the timeliness and relevance of the theme of the conference,

Ліквідності та фондування- спроможності банку забезпечувати своєчасність, повноту й безперервність виконання усіх своїх грошових зобов'язань.
Liquidity and funding as a bank's ability to ensure the timeliness, completeness and continuity of all its pecuniary obligations.

а також своєчасність реагування при виникненні загроз.
as well as the timeliness of the response in the event of threat.

а також своєчасність та інноваційність поданого матеріалу.
as well as the timeliness and innovativeness of the material presented.

стає ясно, що своєчасність роз'яснень вже упущена.
it becomes clear that the timeliness of explanations is already missed.

Кон'юнктивіт лікується досить швидко і не викликає ускладнень лише за однієї умови: своєчасність.
Conjunctivitis is treated fairly quickly and does not cause complications only under one condition: the timeliness.

Одним з головних чинників в лікуванні дитячого нежитю є своєчасність звернення до лікаря
One of the main factors in the treatment of pediatric rhinitis is the timeliness of treatment to the doctor

Одним з найбільш важливих факторів, що впливають на прогноз психозів, є своєчасність початку та інтенсивність активного лікування в поєднанні з соціо-реабілітаційними заходами.
One of the most important factors influencing the prognosis of psychosis is the timeliness of the onset and the intensity of active treatment in combination with social rehabilitation measures.

тобто оцінити своєчасність і необхідність їх вирішення.
to assess the timeliness and necessity of their solution.

Отримання репутації та досвіду у сфері транспортування компонентів літаків дозволяє нам успішно доставляти високоякісні авіаперевезення до наших клієнтів, забезпечуючи їм своєчасність та надійність наших послуг за оптимальною ціною.
We have been successful in providing our customers with high quality air freight services and providing them with the timeliness and reliability of our services for an optimum price.

Ще один важливий момент, від якого залежить ефективність лікування в хірургічній стоматології- це своєчасність звернення самого пацієнта по медичну допомогу.
Another important point on which the effectiveness of treatment in surgical dentistry depends is the timeliness of the patient's request for help.

які цінують якість і своєчасність, без зайвих витрат.
that value quality and accuracy without cost escalation.

Нашими перевагами є своєчасність надання послуг,
Our advantages are the timeliness of providing services,

Зокрема, окремо повинен бути визначений термін початку щорічної закупівлі таких товарів, адже своєчасність постачання лікарських засобів для хворих на гемофілію відіграє критичну для життя пацієнтів роль.».
Namely, there must be the date of annual purchase start stipulated for the mentioned products, because timely supply of drugs for hemophiliacs is of paramount importance for their lives.».

Ця система враховує індивідуальні особливості студента, своєчасність, неперервність, конкретність термінів виконання завдань,
This system takes into account the individual characteristics of the student, timeliness, continuity, specificity of the timing of tasks,

Своєчасність відображення інформації на персональному комп'ютері замовника
Timely information display on the customer's or user's PC,

Я спокійний за якість і своєчасність поставки продукції цього партнера,
I worry about the quality and timeliness of delivery of products that partner,

забезпечити своєчасність регламентного сервісного обслуговування
to ensure the timeliness of the routine maintenance

пошук порядних орендарів, своєчасність та чесність в розрахунках,
search for decent tenants, timely and honest settlement,