СВОЄ ДІТИЩЕ - переклад на Англійською

• his brainchild
• their offspring
• his creation
• his child
• his childhood

Приклади вживання Своє дітище Українська мовою та їх переклад на Англійською

Команда на чолі з Ганною позиціонують своє дітище як щось більше, ніж фешн бренд,
The team, led by Anna, is positioning their offspring as something more than a fashion brand,

вже в 1876 засновник перепродує своє дітище нового власника,
already in 1876 the founder resells his brainchild to the new owner,

Усе найкраще втілив майстер-архітектор в своє дітище, яке нагадує справжній"кам'яна квітка",
All the best master architect embodied in his creation that resembles a real"stone flower",

Тим більше, через деякий час корисно прочитати своє дітище і зрозуміти, що та проблема, яка хвилювала душу в момент його написання,
Moreover, after some time, it is useful to read their offspring and to understand that the problem that worried the soul at the time of writing,

проштовхували своє дітище по всьому світу, прикладаючи масу зусиль для того, щоб цей напій став не просто впізнанним і популярним,
pushing his child around the world, doing a lot of effort to ensure that the drink was not only recognizable

Арсеній Яценюк(депутат від НУНС), представляючи своє дітище з парламентської трибуни,
Yatsenyuk(NUNS deputy), with her offspring from the parliamentary rostrum,

Творець приводить своє дітище до Древа Призначення,
Creator brings his offspring to the Tree of Destiny,

вже в 1876 засновник перепродує своє дітище нового власника,
already in 1876 the founder resells his offspring to a new owner,

розробники Google повністю завершили своє дітище тільки до грудня цього року.
Google developers fully completed their brainchild only by December that year.

мінусики(це особливо важливо, не розумію досі, чому Марк Цукерберг не вбудовані в своє дітище діслайк або щось в цьому роді, адже ніщо так не заводить натовп, як загальна негативна оцінка і осуд).
I still don't understand why Mark Zuckerberg didn't build a dislike or something like that in his brainchild, because nothing drives the crowd like a general negative assessment and censure).

Він багато робить для свого дітища.
Doing too much for their child.

Який будинок ви хочете для свого дітища?
(A) What housing do you want for your children?

Який будинок ви хочете для свого дітища?
What kind of family do you want for your baby?

Як пройти цей шлях максимально безболісно для себе й свого дітища?
How to spend this period with maximum benefit for yourself and your baby?

Він багато робить для свого дітища.
She does so much for her child.

Так чи інакше, але Матильда Мозгова пишається своїм дітищем.
Anyway, but Matilda Brain is proud of her brainchild.

версію все більше і більше своїх користувачів, коли вони будуть більш впевненими у своєму дітищі.
more of their users to the test version when they are more confident in their offspring.

Трохи пізніше, фірма Toshiba фактично пішла від підтримки свого дітища- стандарту HD-DVD.
A little later, the Toshiba is actually gone from supporting his brainchild- the standard HD-DVD.

від фальсифікаторів в даному випадку потрібно переконлива легенда для свого дітища.
the falsifiers in this case require a convincing legend for their offspring.

Нині Арі відомий своїм дітищем Digitally Imported- багатоканальним онлайн радіо, яке багато хто знає
Ari is now known for his brainchild Digitally Imported- multi-channel online radio,