СВОЄ НЕВДОВОЛЕННЯ - переклад на Англійською

• their dissatisfaction
• their discontent
• their displeasure
• their grievances
• their unhappiness
• his frustration
• their disdain
• their unpleasantness

Приклади вживання Своє невдоволення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Проте люди досі бояться говорити про своє невдоволення.
People are afraid to talk of their non-belief.

Спочатку він почав висловлювати своє невдоволення словесно.
He eventually started expressing his disdain verbally.

Намагайтеся не виказувати навколишнім своє невдоволення.
Try not to show your dissatisfaction directly.

Щоб пояснити своє невдоволення переглядом, глядачі можуть сказати, що це був просто поганий фільм(зовнішня атрибуція).
To explain their dissatisfaction with it, the viewers may say that it was simply a bad movie(an external attribution).

Виборці Європи висловили своє невдоволення нинішньою системою роботи Європейської Унії,
Europe's voters expressed their dissatisfaction with the way that the European Union currently functions,

Однак, відкрито висловлювати своє невдоволення не звикли, вважаючи за краще промовчати.
However, they are not accustomed to openly expressing their discontent, preferring to remain silent.

Вони висловлюють своє невдоволення тим, що керівництво, начебто, не продемонструвало жодних зусиль з пошуку потенційного нового інвестора задля збереження української редакції.
They express their dissatisfaction with the fact that the management, allegedly, did not demonstrate any effort to find potential new investor to save Ukrainian service.

Вони не будуть відкрито висловлювати своє невдоволення поведінкою дівчини
They will not openly express their displeasure with the behavior of the girl

які зібралися за 50 метрів від Хреста поза кордоном з правоохоронців і висловлювали своє невдоволення.
gathering 50m away from the shrine behind the cordon and expressing their discontent.

Ми закликаємо китайський уряд дозволити тибетцям висловити своє невдоволення вільно, відкрито, мирно, не побоюючись відплати.
We continue to call on Chinese government officials to permit Tibetans to express their grievances freely, publicly and peacefully, without fear of retribution.

Люди висловлювали своє невдоволення тим, що автобус все ще не приїхав за ними з непідконтрольних урядові районів.
People have expressed their dissatisfaction with the fact that the bus still had not arrived for them from ORDO.

Виступ на фестивалі в Редінгу в серпні було затьмарене, коли глядачі висловили своє невдоволення, закидаючи групу пивними банками
A performance at the Reading Festival in August was marred when audience members expressed their displeasure by pelting the band with beer cans

Кремль розуміє, що російському народові- на всіх рівнях- потрібний спосіб висловити своє невдоволення і просувати свій порядок денний.
The Kremlin understands that the Russian people- at all levels- require an outlet to voice their discontent and to promote their agendas.

Вони починають зганяти своє невдоволення і роздратування на близьких людях,
They begin to vent their dissatisfaction and anger at loved ones,

При цьому такі люди мають здатність різко і прямо висловлювати своє невдоволення, не звертаючи уваги на почуття інших.
At the same time such people have the ability to express their discontent sharply and directly, not paying attention to the feelings of others.

Ми закликаємо китайський уряд дозволити тибетцям висловити своє невдоволення вільно, відкрито,
We call on the Chinese Government to permit Tibetans to express their grievances freely, publicly,

Спостерігачі бачили групу з 50 противників центральної влади, які зібралися у центрі міста, щоб продемонструвати своє невдоволення«антитерористичною операцією», яка проводиться у Слов'янську.
SMM observed a group of 50 opponents of the central government gather in the city in order to express their dissatisfaction with the ongoing“anti-terrorist operation” in Sloviansk.

деякі з яких висловили своє невдоволення Європейським Центральним банком(ЄЦБ) кредитно-грошової політики.
some of which have expressed their dissatisfaction with the European Central Bank's(ECB) monetary policies.

багато підприємців вже зараз висловлюють своє невдоволення в необхідності виплачувати великі суми.
many entrepreneurs are already expressing their dissatisfaction with the need to pay large sums.

Однією з причин змін було те, що деякі молодіжні асоціації почали демонструвати своє невдоволення цінностями, нав'язаними конкурсами.
One reason behind the change was that some youth associations started showing their dissatisfaction at values imposed by the contests.