СВОЇЙ УЯВІ - переклад на Англійською

Разом зі слухачами намагались візуалізувати його у своїй уяві.

Tali tried to visualize it in her mind.

Домальовує його у своїй уяві.

Holding her in his imagination.

Що він бачив у своїй уяві?

What had he seen in her mind?

Давайте разом намалюємо у своїй уяві наступну картинку.

Let us draw the following picture in our imagination together.

Що він бачив у своїй уяві?

What did she see in her vision?

Вони довірялися своїй уяві.

They trusted their own imagination.

Дайте свободу своїй уяві.

Give freedom to your imagination.

В своїй уяві треба постояти так деякий час,

In your imagination you need to stand for a while,

Дозвольте своїй уяві запустити свій шлях,

Use your imagination to run wild,

А ще в своїй уяві потрібно тримати образ зі всіма деталями вашого ідеалу.

And in your mind you need to keep an image with full details of your ideal.

Можна не тільки уявити куточок в своїй уяві, але і зробити кілька начерків, щоб приблизно представляти, як він буде виглядати.

You can not only imagine a corner in your imagination, but also make a few sketches to roughly represent how it will look.

Спробуйте спочатку намалювати цей образ в своїй уяві, але не тільки зовнішність, а в першу чергу психологічний портрет.

Try first to imagine your partner in your mind. And not only appearance but also his/her psychological portrait.

Дайте волю своїй уяві і приємно здивуйте своїх друзів, використовуючи ківі в різних рецептах.

Let your imagination free and pleasantly surprise your friends using kiwi in different recipes.

намалюйте в своїй уяві образ кожного предмету з цього списку.

draw in your mind an image of each item on this list.

Варто тільки дати розгулятися своїй уяві, і тут можна побачити практично що завгодно.

It is necessary to give your imagination run wild, and here you can see almost anything.

Зникає страх перед перешкодами, які ви можете намалювати в своїй уяві, тому ви впевнено йдете до мети.

Disappear fear of obstacles that you can make it in your mind, so you confidently go to the goal.

Тепер ви можете дозволити своїй уяві придумувати всякі дієти бодібілдинг

Now you can let your imagination invent all sorts of bodybuilding

Намалюйте в своїй уяві картинку здорового серця,

Draw in your mind a picture of a healthy heart,

ви повинні відчувати мету досягнутою у своїй уяві.

you must experience the goal as accomplished in your imagination.

прокрутивши у своїй уяві події фільму- драматичного, комедійного, біографічного….

scrolling in your imagination the events of the film- dramatic, comedy, biographical….

Приклади вживання Своїй уяві Українська мовою та їх переклад на Англійською