Приклади вживання Своїми молитвами Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
брали участь в цьому фестивалі своїми молитвами і фінансами!
participated in this Festival by your prayers and financially!Протягом багатьох століть наш народ почитав Пресвяту Богоматір як свою провідницю, що своїми молитвами допомагає нам пізнавати Свого Єдинородного Сина.
For many centuries our people revered the Most Holy Mother of God as Віктор прохали його не йти з міста і захищати його своїми молитвами.
to leave the city, but to remain and protect it by his prayers.Ці семеро свідків, котрі сьогодні були канонізовані, своїми молитвами провели добрий бій за віру та любов.
The seven witnesses who were canonized today also fought the good fight of faith and love by their prayers.народ України своїми молитвами мене підтримує.
the people of Ukraine by their prayers support me.повідав, що якийсь святий Василій своїми молитвами до Істинного Бога може воскресити його з мертвих.
that a certain man named Basil by his prayers to the True God could resurrect him from the dead.це ставлення до нього української влади, а не народу, а"український народ його своїми молитвами підтримує".
that the Ukrainian people supposedly support him“in their prayers”.беруть участь у Фестивалі Ісуса своїми молитвами і фінансами!
believers who support the Jesus Festival and participate in it with their prayers and finances!Ми сьогодні супроводжуємо його своїми молитвами, і переконані, що покійний владика,
We accompany him today with our prayers, and we are convinced that the deceased Bishop,А Матір Божа Своїми молитвами завжди допоможе
But the Mother of God through Her prayers will always help usТому стараймося зберігати цей мир і своїми молитвами просити Воскреслого Христа, щоб Він запанував в Україні,
And so let us strive to protect this peace, and in our prayers to ask the Risen Christ that He would rule Ілля(пророк) Слова пророка Єлисея означали, що святий пророк Ілля своїми молитвами захищав царство Ізраїльське від ворогів краще, ніж усе воїнство ізраїльське- колісниці
These words of the Prophet Elisha meant that the holy Prophet Elijah, by his prayers, protected the kingdom of Israel from its enemies better than all the Israelite forces,молиться за мир в Україні і запевнив, що і надалі“супроводжуватиме український народ своїми молитвами”.
assured that he would continue to"accompany the Ukrainian people with his prayers.".запевнив, що і надалі“супроводжуватиме український народ своїми молитвами”.
reiterated that he would continue"accompanying the Ukrainian people with his prayers.".Незадовго до народження первістка Шакіра звернулася до своїх шанувальників в інтернет-повідомленні:«Мені б хотілося попросити всіх вас підтримувати мене своїми молитвами в цей дуже важливий день мого життя».
Before the birth, Shakira tweeted this morning,“I would like to ask you all to accompany me in your prayers on this very important day of my life.підтримувати вас та всіх віруючих своїми молитвами».
support you and all the faithful by our prayer".Він був посланий як посередник божественного визволення, а зараз, своїми молитвами, переживає про майбутнє свого народу, але так само турбується про належну шану Господа,
He was sent as a mediator of divine liberation and then, with his prayers; he made himself the interpreter of a twofold anxiety; he was worried about Я в особливий спосіб закликаю вас усіх молитися в Моїх намірах, щоб своїми молитвами ви могли зупинити план сатани щодо цього світу,
In a special way I call you all to pray for my intentions so that, through your prayers, you may stop Satan's plan over this world,Я в особливий спосіб закликаю вас усіх молитися в Моїх намірах, щоб своїми молитвами ви могли зупинити план сатани щодо цього світу,
In a special way I call you all to pray for my intentions so that, with your prayers, you could stop the satanic plan for this world,не лише забезпечити місіонерів, тобто тих, хто проголошує Євангеліє нехристиянам, своїми молитвами та матеріальними ресурсами,
Christians not only are to provide the support of their prayers and material resources to missionaries,
