СВЯТИЛИЩ - переклад на Англійською

• sanctuaries
• shrines

Приклади вживання Святилищ Українська мовою та їх переклад на Англійською

археологи знайшли в цілому близько сотні святилищ Мітри, найвідоміші знаходяться в серці імперії- в Римі і Остії.
archaeologists found a total of about a hundred shrines of Mithras, the most famous located in the heart of the Empire- in Rome and Ostia.

Є різні гіпотези про призначення святилищ- від думки, що вони символізують якісь родові зв'язки у наших предків
There are different hypotheses on the appointment sanctuaries from the view that they represent some generic link from our ancestors

в рейнських областях і в чеських землях ми не знаходили в латенської період храмів і святилищ такого типу, як у південній Франції.
in the Czech lands we did not find in the Laten period temples and shrines of this kind, as in the south of France.

Якщо не буде приручених слонів, тоді святилищ більше не буде, тож самі організації, які заявляють про існування з їхньою користю,
If there are no tamed elephants, then there will no longer be any sanctuaries, so the very organizations that claim to exist for their benefit,

Одним з найвідоміших святилищ на території України,
One of the most famous sanctuaries inthe Ukraine,

об'єднує більшість Лож, святилищ та орденів, які працюють за статутами Мемфіс-Міцраїм,
that unites lodges, sanctuaries and orders working in the rite of Memphis-Misraim,

взяли в оренду своїх слонів для святилищ, намагаючись замінити дохід, втрачений внаслідок падіння їзди.
rented their elephants to sanctuaries, in an effort to replace the income lost by a decline in riding.

У кожного селища Чінкве Терре є своє святилище на вершині одного з найближчих пагорбів, про дороги до кожного з них описано на сторінці Дорога Святилищ.
Each village of Cinque Terre has its own sanctuary on the top of one of the surrounding hills; you can check the trails leading to it at the page The Sanctuaries Ways.

лише частина величезного комплексу святилищ, курганів, ровів
only a part of a huge complex of sanctuaries, burial mounds,

З'єднує Вернаццу зі святилищем"Реджо" і стежкою 1.
It connects Vernazza with the"Reggio" Sanctuary and path 1.

Якщо вони витратять на святилища, їх буде більше.
If they spend on sanctuaries, there will be more of them.

СВЯТИЛИЩЕ богині Гери.
Sanctuary of the goddess Hera.

То чому б слонів у святилищах не відпустили назад у дику природу?
So why don't elephants in sanctuaries get released back into the wild?

У святилищі встановлена скульптура Будди в позі медитації.
In the sanctuary, a sculpture of Buddha in meditation.

Святилище тури Одіша.
Sanctuaries Tour Odisha.

Ти зараз не в святилищі, дорогенька.
You're not in your sanctuary now, my dear.

Найстаріші храми, святилища та обсерваторії знаходили по всій території України.
The oldest temples, sanctuaries and observatories were found all over Ukraine.

Тоді всі зрозуміли, що йому було видіння у святилищі.
Then, everyone understood that he had experienced a vision in the sanctuary.

Хоча слоняча палиця не використовується в святилищах, зловживання не закінчуються.
Although the elephant goad is not used at the sanctuaries, the abuse doesn't quite end.

Тоді всі зрозуміли, що йому було видіння у святилищі.
Then they realized that he had seen a vision in the sanctuary.