СВЯТКОВИМ - переклад на Англійською

• festive
• holiday
• celebratory
• celebration

Приклади вживання Святковим Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вражаюче святковим тоном Трамп називав свою кількість виборців
Striking a celebratory tone, Trump listed his poll numbers

тут влаштовують справжню казку- звичайний потяг стає святковим, з усіх усюд приїздять дітлахи.
there is a real fairy-tail, when the ordinary train becomes festive and children come from all around.

Я вважаю, що перед святковим сезоном у нас є добірка рекламних оголошень, що показують кожен блискучий подарунок, який можна придбати.
I observe how just before the holiday season, we have a selection of adverts showing every glitzy gift available for purchase.

Проте, коли настрій в інституті є святковим, дослідники швидко вказують, що наукова робота з проблеми зміни клімату далека від завершення.
Yet while the mood at the institute is celebratory, researchers are quick to point out that the scientific work on the climate change problem is far from complete.

купити квитки на поїзди, що курсують по святковим датам, скористайтесь формою онлайн-підбору квитків, розташованою вгорі сторінки.
buy tickets for trains plying on the holiday dates the online selection of tickets at the top of the page.

Родзинкою свята Дня іменинника стала традиція частувати святковим пирогом, на якому горять свічки.
The highlight of Day holiday birthday treat has become tradition celebratory cake, which burn candles.

разом з тим радував всі, хто зібрався за святковим столом?
yet pleasing everyone at the holiday table?

заходи на шекспірівських сімейних будинках за святковим уїк-енду.
activities at the Shakespeare Family Homes over the celebratory weekend.

цей день- 8 липня 1579 року вважається святковим і щороку відзначається Православною церквою.
1579, is considered a holiday and is celebrated annually on the Orthodox Church.

перепечені стейки не повинні бути основним вашим святковим обідом або домашньою їжею.
overcooked steaks don't have to be a staple of your holiday dinners or homemade meals.

стала її першим офіційним святковим синглом.
became her official first holiday single.

Також вважаємо за потрібне звернути Вашу увагу, що солодкі подарунки завжди будуть до місця за святковим, в тому числі і новорічним столом.
Also consider it necessary to draw Your attention that sweet gifts will always be the place for holidays, including new year\'s table.

У Пакистані уряд оголосив сьогоднішній день святковим-“Днем любові до пророка”-
The government in Pakistan has declared today a public holiday for a day of“Loving the Prophet”

Це була неформальна зустріч за святковим столом у приміщенні Духовної академії,
It was an informal meeting at the Banquet table in the premises of the Theological Academy,

Лист зі святковим кодом ти отримаєш вже 21 лютого 2019 року на ту поштову скриньку,
You will receive a letter with a special code on February 21, 2019 to your mailbox that

Зібравшись за святковим столом з колегами,
Gathered at the banquet table with colleagues,

Постарайтеся над святковим столом 2019 і ваші старання окупляться благополуччям і успіхом на протязі всього року.
Work on the holiday table in 2019 and your efforts will pay off well-being and good luck throughout the year.

Щороку Київстар успішно справляється зі святковим«піком», завчасно готуючись до нього.
Every year Kyivstar successfully cope with the holiday"peak" in advance to prepare for it.

Статуя була святковим символом регіону«Південний Залив» міста Роллінг-Хіллс-Істейтс(Rolling Hills Estates) протягом 50 років.
The statue had been a holiday icon in the South Bay enclave of Rolling Hills Estates for 50 years.

оголосити цей день святковим?
announce this day as a holiday?