СВЯТКОВУ - переклад на Англійською

• festive
• holiday
• celebratory
• gala
• celebration
• convivial

Приклади вживання Святкову Українська мовою та їх переклад на Англійською

А що може бути прекрасніше, ніж розділити святкову вечерю за одним весільним столом з коханою людиною,
And what could be better than to share a gala dinner for a wedding table with your loved one

Увечері 13 травня президент Європейської ради Дональд Туск проведе святкову вечерю з главами держав і урядів країн-партнерів Східного партнерства.
In the evening of 13 May, President Tusk hosted a celebratory dinner for the six heads of state or government of the EaP partner countries.

вранці направляються до святилища, щоб почати святкову ходу зі своєю сім'єю або друзями.
head towards the sanctuary to begin the celebration of the procession with their family or friends.

Святкову цю дату оголосили представники Дитячого фонду ООН(ЮНІСЕФ) в Канні в квітні 1994 року.
It is notable that this holiday was announced by the representatives of the UN Children's Fund(UNICEF) in Cannes in April, 1994.

Висвітлюючи святкову вечерю або створюючи атмосферу релаксації у ванній кімнаті,
Highlighting the gala dinner or creating an atmosphere of relaxation in the bathroom,

Денні Бойл заявив, що надзвичайно дивно, що вони знімали святкову сцену в той конкретний день.
Danny Boyle has said it felt extremely strange to be shooting a celebratory scene on that particular day.

У всіх контекстах повсякденні взаємодії між більшістю людей тут підкреслюють святкову неформальність та позитивну ввічливість.
Across all contexts, everyday interactions between most people emphasize convivial informality, positive politeness, and indirection.

ПАТ«Укрсоцбанк» UniCredit Bank впровадив святкову депозитну пропозицію"25 років разом".
PJSC«Ukrsotsbank» UniCredit Bank has implemented"25 years together" holiday deposit offer.

Денні Бойл заявив, що надзвичайно дивно, що вони знімали святкову сцену в той конкретний день.
Danny Boyle said it felt extremely strange to shoot a celebratory scene on that particular day.”.

У цей особливий вечір спеціально для української публіки турецький шеф-кухар приготував святкову вечерю і поділився секретами рецептів з гостями.
On this particular evening, especially for the Ukrainian audience the Turkish chef cooked a gala dinner, shared secrets and recipes with guests.

є джерелом збагачення і генерує святкову атмосферу.
is a source of enrichment and generates a convivial ambiance.

дружню вечірку або будь-яке інше святкову подію у Вашому житті.
a friendly party or any other celebratory event of your life.

перетворили її у свою власну святкову традицію.
turned it into their own holiday tradition.

зовсім замовити святкову вечерю.
even order a gala dinner.

оцінити туристичну та розважальну святкову програму гірського оздоровчого курорту.
to evaluate the tourist and entertainment holiday program of the mountain resort.

наприкінці влаштували святкову фотосесію зі Святим Миколаєм.
in the end made a holiday photo shoot with St. Nicholas.

більшість може подумати про ще одну чудернацьку святкову традицію.
the 15th of October, many may think about another bizarre holiday traditions.

чарівні декорації створять святкову казку для дорослих та дітей.
charming scenery will create a holiday fairy tale for adults and children.

Німецька авіакомпанія Lufthansa проводить святкову гастрономічну акцію до Різдва
German airline Lufthansa carries a festive gastronomic event for Christmas

Зануртеся у святкову атмосферу із яскравими циферблатами на TIME,
Plunge into the holiday atmosphere with LaMetric TIME