СВЯЩЕННИМ - переклад на Англійською

• sacred
• holy
• sacrosanct
• hallowed
• sanctimonious
• sacramental
• of saintliness

Приклади вживання Священним Українська мовою та їх переклад на Англійською

Деякі дивляться на конституцію зі священним поклонінням і розглядають її як основу буття,
Some men look at constitutions with sanctimonious reverence and deem them like the arc of the covenant,

име^ ет виправдання і лише за допомогою релігії стає священним і що належить нескінченного.
it is only through religion that it can become sacrosanct and pertain to the infinite.

Радянський уряд вважає священним обов'язком подати руку допомоги своїм братам-українцям
The Soviet government considers it the sacramental duty to extend the helping hand to brothers Ukraineians

Деякі дивляться на конституцію зі священним поклонінням і розглядають її як основу буття,
Some men look at constitutions with sanctimonious reverence and deem them like the ark of the covenant,

вони творили те, що апостол Павло назвав«священним безумством».
shared what Saint Paul called“the madness of saintliness.”.

важливим і священним записом, який є основою усього християнства.
important, and sacred holy record which serves as the bedrock of all Christianity.

Pax Nicephori, мирний договір 803 р. між"священним римським імператором" Карлом Великим
Pax Nicephori, a peace treaty in 803 between the Holy Roman Emperor Charlemagne

Дюркгейма відмінність між мирським(профанним) і священним являє собою наріжний камінь релігії,
Durkheim, the distinction between the secular(profane) and the sacred is the cornerstone of religion,

Буддисти вважають процес вмирання священним, вірячи, що момент смерті створює величезний потенціал для свідомості.
The dying process is sacred to Buddhists, who believe that the moment of death provides great potential for the mind.

диск виявився священним астрономічним календарем стародавніх греків,
it was the sacred astronomical calendar of the ancient Greeks,

У цій дуже традиційній культурі світ природи вважали священним, і до нього ставилися з великою повагою.
Within this very traditional culture, the natural world was viewed as sacred and treated with great respect.

важливим і священним записом, який є основою усього християнства.
powerful, and sacred holy record which is a strength to all who consider themselves Christians.

важливим і священним записом, який є основою усього християнства.
important, and sacred holy record that serves as the bedrock of all Christianity.

Це призвело до поділу між священним(небесним) та світським(мирським),
This led to the division between the sacred(heavenly) and the secular(worldly)

Сінгали й таміли вважають це місце священним тільки для них і говорять, що саме вони є аборигенами острова.
Most of the Tamils and Sinhalese believe that this place is sacred to them and they are the indigenous people of the area.

Вони не спираються на хибні концепції про те, що імператор є священним і що японський народ стоїть над іншими расами і його покликання- керувати світом»121.
They are not predicated on the false conception that the Emperor is divine and that the Japanese people are superior to other races and fated to rule the world.

Внутрішня частина святилища майже цілком біла, тому що білий колір піфагорійці вважали священним.
The interior of the sanctuary is almost entirely white because the color white was regarded by Pythagoreans as sacred.

яку має кожний людський індивід,- скажімо безсмертної душі,- тоді мало б сенс робити священним людське життя.
individual human has- an immortal soul, say- then it would make sense to sanctify human life.

Має сенс тільки те, що Його церкву буде також названо цим священним ім'ям.
It only makes sense that His church would be labeled with that sacred name as well.

Людина, яка має звичку вживати ці речовини, не вважає життя священним.
A person who makes it a practice to use these substances does not view life as sacred.