СВЯЩЕННОСЛУЖИТЕЛЯ - переклад на Англійською

• priest
• clergyman
• cleric

Приклади вживання Священнослужителя Українська мовою та їх переклад на Англійською

Збентежений, але винахідливий, він зробив упор на свою кваліфікацію священнослужителя і знайшов роботу в маленькій громаді, що знаходиться за 20 миль від Дубліна.
Discouraged but resourceful, he leaned on his priestly qualifications and found work ministering to a pea-sized congregation just 20 miles outside of Dublin.

Капелан повинен відповідати високим біблійним стандартам священнослужителя, бути душеопікуном,
Chaplain must meet high biblical standards of a clergyman, be a counselor,

особливо за сина-священнослужителя, дякую вам!
especially for your son who is a priest, I thank you!

за сила робить із вбивці священнослужителя.
what power makes a minister of a murderer?

Вона є найвищим образом священичого материнства і кожна мати священнослужителя є його відображенням.
She is the supreme image of priestly motherhood and each mother of a priest is a reflection of her motherhood.

Залежало це не тільки від Божого милосердя, але й від трудів та подвигів самого священнослужителя.
The forgiveness of God's atonement was not just for the people but for the priests themselves.

Після чого ці ж особи провели незаконний обшук у помешканні священнослужителя та примушували обмовити себе участю у підпільній організації,
After which the same person spent ransacked the house and forced the priest to incriminate himself participating in an underground organization,

За словами священнослужителя, о 17:00 близько 40 активістів ПЦУ підійшли до церковного будинку
According to the clergyman, at 5 pm, about 40 activists of the OCU

головний герой не стримує себе і вбиває священнослужителя.
the protagonist does not constrain himself and kills the priest.

Рулон Милостині містить 1283 записів священнослужителя Гав аб Ітела. Він представив цю«частина святійшого дерева Істинного Хреста» для Едуарда I англійського в Аберконві.
The Alms Roll of 1283 records that a cleric named Huw ab Ithel presented this"part of the most holy wood of the True Cross" to Edward I of England at Aberconwy.

потім знову повертається в Ірландію для місіонерської роботи після того, як знайшов місце як священнослужителя, а потім єпископа в християнській вірі.
going back to Ireland for mission work after finding a place as a cleric and then Bishop within the Christian faith.

члена профспілки та священнослужителя з обох сторін, які будуть зустрічатися раз на тиждень.
a trade unionist and a cleric from either side- that would meet weekly.

СБУ проводить обшуки у священнослужителя канонічної Української православної церкви диякона В'ячеслава Павліва,
SBU carries out searches of the clergy of the canonical Ukrainian Orthodox Church deacon Vyacheslav Pavlov,

Герою пророкували кар'єру священнослужителя, але декану стало відомо, що він грає в казино,
The hero was told about the career of a clergyman, but the dean became aware that he was playing in a casino,

При цьому його поведінка не буде суперечити запропонованим роллю священнослужителя правилами, але те, що поведінка не вписується в уявлення і очікування більшості вважається
At the same time, his behavior will not contradict the rules prescribed by the role of the clergyman, but the fact that the behavior does not fit into the view

в 1864 р. парсійський священнослужитель помер, панчаят парсів Бомбея через кілька років направив сюди іншого священнослужителя, але паломники, які приходили сюди з Індії
said that after Parsi priest died in 1864, the Parsi Punchayat of Bombay a few years later sent another priest here, but the pilgrims who came here from India

існують між Тибетом і Китаєм відносини є відносинами покровителя і священнослужителя і не грунтуються на підпорядкуванні однієї країни інший….
China had been that of patron and priest and had not been based on the subordination of one to the other.

допомогу від нарколога або священнослужителя(в залежності від того, в якому саме закладі людина лікується).
assistance from the psychiatrist or clergyman(depending on, in what institution the person is treated).

Якщо через відсутність священнослужителя чи з іншої вагомої причини участь в Євхаристії є неможливою, то вірним настійно
If because of lack of a sacred minister or for other grave cause participation in the celebration of the Eucharist is impossible,

Священнослужителям цих церков відмовляють у візах,
Priests of these churches are denied visas;