СВІДКАМ - переклад на Англійською

• witnesses
• witness

Приклади вживання Свідкам Українська мовою та їх переклад на Англійською

Прийняття правил доведення, які дозволяють свідкам та експертам свідчити в такий спосіб, який забезпечує безпеку таких осіб, наприклад,
(b) Providing evidentiary rules to permit witnesses and experts to give testimony in a manner that ensures the safety of such persons,

Свідкам залишиться тільки доопрацювати всі, придбати реквізит(а
Witnesses will only have to finalize everything,

Оскільки влада Азербайджану не залишила Свідкам Єгови вибору, вони звернулися в Управління Верховного комісара ООН з прав людини
Since Azerbaijan's authorities have offered them no alternative, Jehovah's Witnesses have applied to the Office of the High Commissioner for Human Rights and contacted a number

Він зазначив, що, за Актом 1985 року, ревізори можуть ставити свідкам запитання, які можуть призвести до їхнього самообвинувачення,
He found that as a matter of construction of the 1985 Act inspectors could ask witnesses questions that tended to incriminate them,

один з перекладів Біблії є екстремістською публікацією, а також вирішать повернути Свідкам Єгови видані ними Біблії та іншу релігійну літературу.
authorities' claim that a translation of the Bible is extremist and order the release of the Bibles and other religious literature published by Jehovah's Witnesses.

використовується за допомогою свідкам нещасних випадків,
is used by witnesses to accidents, fires

допомоги жертвам і свідкам, гарантуючи гендерну рівність,
assistance of victims and witnesses, while guaranteeing gender equality,

виплати гонорарів експертам і свідкам, а також усним і письмовим перекладачам, які не є державними службовцями.
for expenses to experts and witnesses and to interpreters and translators who are not public service employees.

до змін у Туркменістані, змін, які дозволять Свідкам Єгови жити в гармонії зі своїм сумлінням і не боятися переслідувань та ув'язнень.
a change that will allow Jehovah's Witnesses to live in harmony with their conscience without fear of persecution or imprisonment.

його дочки Юлії в британському Солсбері показали ключовим свідкам фотографію ймовірного підозрюваного.
his daughter Julia in British Salisbury showed key witnesses a photo of a possible suspect.

місцева поліція під тиском духівництва мстилась Свідкам, дошкуляючи постійними арештами
under pressure from the clergy, retaliated by harassing the Witnesses with repeated arrests

Як може Меметов загрожувати свідкам, як побоюється слідчий,
How can Memetov threaten the witnesses, as the investigator fears,

Коментуючи заяви про те, що закон може перешкодити свідкам Голокосту висловлюватися про недостойну поведінку окремих жителів Польщі під час Другої світової війни, Дуда заявив, що“такого відбутися не може”.
Commenting on allegations that the law could interfere with the witnesses of the Holocaust to speak about the misconduct of individual citizens of Poland during the Second world war, Duda stated that«this situation cannot happen.».

У 1983 році Асоціація суддів висловила занепокоєння у зв'язку зі зростанням кількості випадків погрожування свідкам та дедалі більшою кількістю свідків,
In 1983 the Association of Judges expressed disquiet at the increase in cases in which witnesses were threatened and at the growing number of witnesses who refused to

Це розуміння про великий натовп допомогло Свідкам Єгови усвідомити, що на них чекає колосальна робота- знайти
This understanding about the great crowd helped Jehovah's Witnesses to see that they had before them a tremendous challenge- to find and teach all those

давав чіткі вказівки свідкам і підозрюваним про те, як уникнути покарання.
gave specific advice to witnesses and suspects on how to avoid punishment.

надання правової допомоги свідкам, збирання доказів,
providing legal advice to witnesses, gathering evidence,

саме адвокатське об'єднання“Головань і Партнери” відкрило для колег такий«сегмент ринку» як правова допомога свідкам.
Partners law firm that has opened such a"market segment" for colleagues as legal aid to witnesses.

про допит свідків та що йому не дозволили поставити запитання свідкам, яких було допитано у суді.
that he had not been allowed to put questions to the witnesses who had been questioned by the court.

іншу відповідну допомогу свідкам, потерпілим, котрі являються до суду,
other appropriate assistance for witnesses, victims who appear before the Court