СВІДКІВ ТА - переклад на Англійською

• witnesses and

Приклади вживання Свідків та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Такі докази як показання свідків та матеріали, зібрані під час негласних слідчих дій є,
In the first place, such evidence as the testimony of witnesses and materials collected during the covert investigative activities are collateral evidence,

Зазначені інтереси свідків та потерпілих у принципі захищені іншими положеннями Конвенції,
Such interests of witnesses and victims are in principle protected by other,

захисту свідків та ін.
protection of witnesses and others.

наявність численних свідків та значну кількість документів,
involving numerous witnesses and a large amount of documentary evidence,

залучення свідків та експертів у процес,
involving witnesses and experts in the process,

вона розповідала мені про деякі дуже тривожні події щодо свідків та втручання та тиску, що їх застосовували в лікарні.
she told me of some very disturbing events regarding the witnesses and the meddling and pressure applied by them in hospital.

яку ця держава-член надає перекладачам, добові для свідків та експертів і їхні дорожні витрати у запитуваній державі-члені відшкодовуються запитуючою державою-членом запитуваній державі-члену, якщо остання не відмовляється від відшкодування всіх чи частини цих витрат.
the remuneration of interpreters provided by it and allowances to witnesses and experts and their travelling expenses in the requested Member State shall be refunded by the requesting Member State to the requested Member State, unless the latter waives the refunding of all or some of these expenses.

компетентний орган другої Договірної Держави буде забезпечувати інформацію відповідно до цієї Статті у вигляді показань свідків та засвідчених копій оригіналів цілих документів(включаючи книги,
the competent authority of the other Contracting State shall provide information under this Article in the form of depositions of witnesses and authenticated copies of unedited original documents(including books,

компетентний орган другої Договірної Держави буде забезпечувати інформацію відповідно до цієї Статті у вигляді показань свідків та засвідчених копій оригіналів цілих документів(включаючи книги,
the competent authority of the other Contracting State shall provide information under this article in the form of depositions of witnesses and copies of unedited original documents(including books,

спадкодавець, свідки та нотаріус.
Testator, witnesses and Notary.

Українська міліція, анонімні свідки та Європейський суд.
Ukrainian police, anonymous witnesses and the European Court.

Ми її свідки та учасники.
We are also its actors and witnesses.

Я був свідком та брав участь у цих моментах визволення та видужування.
I have witnessed and participated in some of these moments of liberation and convalescence.

Ви розмовляли зі свідками та учасниками тих історичних подій.
You saw and spoke with participants of those events.

Відрадно, що ми з Вами є свідками та учасниками цього процесу.
I'm glad you're here to witness and participate in the journey.

Там його допитали як свідка та відпустили додому.
He was questioned as a witness and released home.

Правоохоронці спілкуються зі свідками та встановлюють відеокамери, які могли зафіксувати правопорушення та зловмисників.
Law enforcement officers talk with witnesses and installing video cameras that could fix the offense and intruders.

Human Rights Watch висловлює подяку свідкам та іншим особам, які погодилися надати свідчення й іншу інформацію для даної доповіді.
Human Rights Watch wishes to thank victims, witnesses and other individuals who came forward and offered testimony and other information for this report.

Та свідками та визнав, що заявник забрав фотокопіювальний пристрій,
And the witnesses and found that the applicant had taken the photocopying machine,

Деякі свідки та місцеві чиновники заявили, що бомби потрапили потрапив в мечеть
Some witnesses and local officials said the strike hit a mosque