СВІДОМІСТЬ ЛЮДЕЙ - переклад на Англійською

• people's minds
• consciousness of people
• conscience of people
• people's mindset
• human consciousness

Приклади вживання Свідомість людей Українська мовою та їх переклад на Англійською

в наше життя та глибоко врізалися у свідомість людей.
have become deeply ingrained in people's minds.

історичні міфи та їхній вплив на свідомість людей.
historical myths and their impact on people's minds.

яка може зайняти свідомість людей.
the one which may take people's mind.

вони змінили свідомість людей, змінили їхні долі.
they changed the conscience of people, and their destinies.

він безпосередньо впливає на свідомість людей;
it has a direct effect upon the consciousness of people;

Під час однієї з наших зустрічей Микола Андрійович казав про важливість впливу творів на свідомість людей.
During one of our meetings, Nikolai Andreevich said about the importance of the influence of works on the consciousness of people.

жінки стали стежити за собою і своїм здоров'ям, однак свідомість людей не так легко було змінити.
women began to monitor themselves and their health, but the consciousness of people was not so easy to change.

Ми можемо отримати ефект у вигляді впливу на свідомість людей, але ми втрачаємо можливість прогнозувати.
We can get an effect in the form of an influence on the consciousness of people, but we lose the opportunity to predict.

Гріх глибоко проник у свідомість людей, і світ будується сьогодні не за Божим законом.
Sin has penetrated deeply into people's consciousness; the world is not arranged according to God's law.

Всі ці різні типи упереджень обмежують свідомість людей, тому виникають конфлікти в суспільстві.
All these different types of prejudice has clogged the mind of men and that's how conflicts arise in society.

Ви сказали, що змінити свідомість людей у маленькій громаді легше, ніж у великій.
You said that changing the minds of people in a small hromada is easier than in a large one.

Телебачення має великий вплив і на свідомість людей та суспільства, і на повсякденне життя в цілому.
Television has a tremendous influence on the minds of people, society and everyday life in general.

Ця ментальність спотворює свідомість людей настільки, що кожен виклик його корумпованому правлінню розцінюється як«спроба знищити те, що ми так важко здобували».
This mentality distorts the consciousness of the people so much that every challenge to its corrupt rule are painted as"trying to destroy what we hardly earned".

Проводять акції щоб перевернути свідомість людей, які у тваринах бачать лише негатив і зло.
Also they carry out actions to change the minds of people who see animals as something negative and evil.

Отже, ми відволікаємо свідомість людей від того, ким Ворог є, і що Він робив.
We thus distract men's minds from Who He is, and what He did.

гуманітарна допомога докорінно змінює свідомість людей на Сході.
say that humanitarian aid radically changed the minds of people in the East.

ми дякуємо Майку за великий вклад, який він надав, щоб пробудити свідомість людей і підняти їх дух.
we thank Mike for the great contribution he has given to the awakening of people's consciousness and lifting up their spirits.

Рівс, УТП забезпечує зростання впровадження марки у свідомість людей і падіння відповідних показників марок конкурентів.
Reeves, USP provides increased implementation of the brand in people's consciousness and fall of indicators makes the competitors.

Гілман написала цю історію, щоб змінити свідомість людей про роль жінки в суспільстві,
Gilman wrote this story to change people's minds about the role of women in society,

була створена програма"Аватар", в якій свідомість людей підключається до аватару- гібриду з дистанційним управлінням, отриманому з людської ДНК
the Avatar program was created, in which people's minds connect to an avatar- a remote-control hybrid derived from human DNA