СВІДЧЕННЯМ ТОГО - переклад на Англійською

• evidence
• indication
• proof
• testament to the fact
• testimony to the fact

Приклади вживання Свідченням того Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мігрені(хронічні головні болі), які стали вашими систематичними супутниками, можуть бути свідченням того, що в організмі накопичилося надмірна кількість токсинів.
Migraine(chronic headaches), which became your systematic satellites may be an indication that the body excessive accumulated amount of toxins.

Доктор Ванеса де Пʼєтрі, кураторка природознавчого музею Кентербері, говорить, що відкриття другого гігантського пінгвіна з епохи палеоцену є додатковим свідченням того, що ранні пінгвіни були величезними.
Dr Vanesa De Pietri from the Canterbury Museum says discovering a second giant penguin from the Paleocene Epoch is further evidence that early penguins were huge.

Відсутність у законі будь-яких чітких регламентів з цього питання ще не є свідченням того, що їх діяльність дійсно заборонена.
The absence of the law of any clear regulations on this matter is not yet evidence that their activities are indeed prohibited.

В даному випадку, той факт, що я навіть змогла відчути біль є свідченням того, що він щось упустив на початку процесу.
In this case, the fact I was even able to feel pain was an indication that he had overlooked something earlier in the process.

ще одним свідченням того, що США прапори є просто за продажу трюк.
further indication that the USA flags are simply a sales gimmick.

Включення Української РСР до складу держав- засновників ООН стало переконливим свідченням того, що світове співтовариство визнало її реальну державність.
The inclusion of the Ukrainian SSR in the states- founders of the UN was convincing evidence that the international community has recognized its real state.

Це стало свідченням того, що українська набула однобічного,
This was an indication that Ukrainian became one-sided,

Папа Франциск назвав останню хвилю джихадистських нападів у Європі свідченням того, що світ"перебуває у стані війни".
Pope Francis has warned that a recent wave of jihadist attacks in Europe is proof that“the world is at war”.

Таким чином, певні звички людини можуть бути свідченням того, що у неї є ці навички.
Therefore, certain habits may be evidence you have got these skills.

Чорні друзі часто називають свідченням того, що ця біла особа не є расистською, або щоб виправдати яке-небудь расистсько нечутливе зауваження,
Black friends are often invoked as evidence that the white person in question is not racist, or to justify some racially insensitive remark that

Ще одним свідченням того, що чоловік хоче одружитися з тобою,
Another indication of the fact that a man wants to marry you,

Але це є свідченням того, що ті, хто прибігає до насильницького утиску, внутрішньо переконані в неспроможності своїх власних доктрин.
But it is a proof of the fact that those taking recourse to violent oppression are in their subconscious convinced of the untenability of their own doctrines.

Тож для нас приклад Греко-Католицької Церкви є свідченням того, як бути вірними Христовій Церкві.
Therefore, for us, the example of the Greek-Catholic Church is testimony in how to be faithful to the Church of Christ.

навряд чи вони є свідченням того, що американський класик міг долати межі простору і часу.
they hardly serve as evidence that the American classic could overcome the limits of space and time.

миролюбні рухи також є свідченням того, що войовничість не є загальнолюдською якістю.
peace-loving movements are also the evidence that militancy is not universal quality.

Свідченням того, крім знахідок самих залізних тіл,
Evidence of this, except finds themselves iron bodies,

Рішення прийти в Україну є дуже яскравим свідченням того, що наша країна готова приймати таких інвесторів
The decision to come to Ukraine is a very vivid evidence that our country is ready to accept such investors

Знак оклику після звернення буде свідченням того, що ви надаєте особливу важливість темі листа,
The exclamation point after treatment will be the evidence that you attach special importance to the subject,

Проте це є свідченням того, що Україна починає діяти
However, this is an indication that Ukraine is beginning to act

Це було явним свідченням того, що вода в атмосфері може накопичувати електричні заряди
This was clear evidence that water in the atmosphere can accumulate electrical charges