Приклади вживання Яскравим свідченням Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Яскравим свідченням ефективної реалізації моделі міжнародної співпраці,
A clear example of the effective implementation of the international cooperation modelЦе яскраве свідчення довіри з боку наших партнерів.
This is a bright evidence of trust of our partners.Цей“Автопортрет” Дюрера- яскраве свідчення його турботи про затвердження соціального статусу художника.
This“self-portrait” of Durer- a vivid evidence of his concern about the assertion of the social status of the artist.Президент підкреслив, що«це непересічна подія, яскраве свідчення укріплення матеріальної бази для наших прикордонників,
The President stressed that“this is an extraordinary event, a vivid evidence of reinforcement of the material base for our border guards,прекрасна перспектива та яскраве свідчення про високий рівень.
a great prospect and a vivid testimony of a high level.Автопортрет у 26 років- Альбрехт Дюрер Цей“Автопортрет” Дюрера- яскраве свідчення його турботи про затвердження соціального статусу художника.
Self-portrait at age 26 by Albrecht Durer This“self-portrait” of Durer- a vivid evidence of his concern about the assertion of the social status of the artist.Матеріали Едуарда- яскраве свідчення того, що історії, знайдені в архівах, можуть бути захопливими, гостросюжетними
Eduard's materials are a clear demonstration of the fact that stories found in archives can Яскраве свідчення сьогодні існує наукового прогресу Бора, оскільки він відповідав часто разом зі своїм братом Гаральда.
Remarkable evidence exists today of Bohr's scientific progress since he corresponded frequently with his brother Harald.На жаль, усе це яскраве свідчення того, що обіцянки в газовидобутку- найприємніша справа.
Unfortunately, all this is clear evidence that promises in gas production І це одне з яскравих свідчень розумної діяльності людини,
And this is one of the clearest evidence of a reasonable man,Величезна кількість музичних премій і нагород- яскраве свідчення успішності і народної любові.
вихваляймо Його за яскраве свідчення отця Джузеппе Пульїзі
praise God through the shining witness of Don Giuseppe Puglisi,Джулі Доусон, керівник збережень в музеї, назвала мумію«екстраординарною археологічною знахідкою, яка надала нам яскраве свідчення того, як ненароджена дитина розглядалася в давньоєгипетському суспільстві».
Julie Dawson, head of conservation at the museum, called the mummy an"extraordinary archaeological find that has provided us with striking evidence of how an unborn child might be viewed in ancient Egyptian society.".Цей принцип є яскравим свідченням тих глибоких змін, які А. А.
This principle is telling evidence of the profound change that A. A.Яскравим свідченням такого принципу господарювання була державна політика в галузі капіталовкладень.
А це є яскравим свідченням того, що автор не боїться експериментувати.
Стала яскравим свідченням слів Ісуса Христа:«По вірі вашій воздасться вам».
Цей проект став яскравим свідченням того, чого можливо досягти при гарній взаємодії та кооперації.
These projects are fine examples of what can be achieved through collaboration and consultation.Позитивні відгуки відвідувачів центру є яскравим свідченням того, що всі вони залишилися задоволені не тільки результатом, але і тим, як протікало лікування.
Positive feedback from visitors of the center is a clear indication that all of them were satisfied not only with the result, but also with how the treatment proceeded.Рішення прийти в Україну є дуже яскравим свідченням того, що наша країна готова приймати таких інвесторів
The decision to come to Ukraine is a very vivid evidence that our country is ready to accept such investors
