СВІДЧЕННІ - переклад на Англійською

• witness
• testimony
• witnessing
• evidence

Приклади вживання Свідченні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Християнське життя у всіх його вимірах- в богослужінні, а також у нашому житті та свідченні у світі- несе в собі воскреслий дух і сповнений перемогою воскреслого Христа над смертю
The Christian life in all its dimensions- in divine worship as well as in our life and witness in the world- bears a resurrectional spirit

християнство не може бути істиною, бо письмові звіти про воскресіння засновані на свідченні жінок, а всі знають, що жінки істеричні.
because the written accounts of the resurrection are based on the testimony of women- and we all know women are hysterical.

Перше виховання до віри полягає саме в свідченні цієї вірності подружньому союзові,
The first education in faith consists precisely in witnessing this fidelity to the conjugal pact;

в лагідному і неухильному свідченні про істину в будь-яких умовах,
in a humble and steadfast witness to the truth in any situation,

Таїнствах і свідченні перед світом.
sacraments, and witness before the world.

просячи в Господа для кожного з вас мужності в християнському свідченні та дару миру для дорогої української землі".
invoking the Lord for each one the courage of Christian witness and the gift of peace for the beloved Ukrainian land.

випрошуючи в Господа для кожного з вас мужності в християнському свідченні та дару миру для дорогої української землі».
invoking the Lord for each one the courage of Christian witness and the gift of peace for the beloved Ukrainian land.

Однак цього разу ми переживаємо її в контексті особистої зустрічі та свідченні, що це сопричастя не є мертвою буквою, але подихом Святого Духа,
However, this time we are experiencing it in the context of a personal meeting and in testimony that this communion is not a dead letter,

але також у їх свідченні, у тому, в який спосіб вони передають«рішення,
but also in their witness, in the way in which they communicate"choices,

привабливість християнства буде відчуватися в першу чергу в свідченні членів церкви,
the appeal of Christianity will be felt first of all in the witness of the members of the Church,

також у нашому спільному свідченні сучасного світу,
as well as in our common witness to the contemporary world,

єдність в житті та свідченні Української Греко-Католицької Церкви».
on the theme“Communion in the life and witness of the Ukrainian Greek Catholic Church”.

заохочую церковні громади бути витривалими у вірі та євангельському свідченні відмови від насильства.
their relatives, and encourage ecclesial communities to persevere in the faith and in the witness of non-violence which comes to us from the Gospel.

заохочую церковні громади бути витривалими у вірі та євангельському свідченні відмови від насильства.
their relatives and I encourage the ecclesial communities to persevere in faith and in the witness of non-violence which comes to us from the Gospel.

Католицькою Церквою в їхньому спільному свідченні Євангельської благовісті у світі, розтерзаному конфліктами
the Catholic Church in their common witness to the Gospel message of salvation in a world torn by strife

повної слави Батька і Сина, де Господь приготував місце для тих, хто або не був доблесним у свідченні про Ісуса, відкинув Євангелію,
where the Lord has prepared a place for those who were either not valiant in their testimony of Jesus, rejected the gospel,

Беручи до уваги, що головною темою цьогорічного Синоду є„Сопричастя в житті і свідченні УГКЦ“, проведення синодальних засідань у Римі саме по собі стане промовистим свідченням єдності УГКЦ в її глобальному вимірі
Given that the main theme of this year's Synod is“Communion in the life and testimony of the UGCC,” the conduct of the Synod's meetings in Rome will be a clear testimony to the unity of the UGCC in its global dimension

Чи це не свідчення любові до України?
Is it not enough proof of love for the country?

Свідчення соціальної активності.
Activity Social Proof.

І як свідчення її невдачі.
With me as the proof of her failure.