СВІТЛО СКЛАДАЄТЬСЯ - переклад на Англійською

• light is made up
• light consists of
• light is composed

Приклади вживання Світло складається Українська мовою та їх переклад на Англійською

коли прийняв ідею Ньютона, згідно якої світло складається з маленьких матеріальних частинок, званих фотонами.
when Newton took the idea that light consists of small material particles, called photons.

Для безперервного спектра, світло складається з широкого, безперервного спектра кольорів(енергій).
The continuous spectrum is composed of light that is a continuous range of colors(energies).

Ми навряд чи можемо відмовитися від висновку, що світло складається з поперечних коливань тієї ж самого середовища, яка є причиною електричних
We can scarcely avoid the conclusion that light consists in the transverse undulations of the same medium which is the cause of electric

Що біле світло складається з декількох квітів, пояснює, чому ми бачимо предмети в тому чи іншому кольорі.
Knowing that white light is made of many colors, this helps to explain why we see different colors.

Ейнштейн висунув припущення, що і поглинання світла відбувається тими ж порціями і що взагалі«однорідний світло складається з зерен енергії(світлових квантів),… мчать в порожньому просторі зі швидкістю світла».
Einstein put forward the assumption that the absorption of light occurs in the same portions and that, in general,“homogeneous light consists of energy grains(light quanta)… that are carried in empty space at the speed of light”.

тим самим спростував теорію Ньютона про те, що світло складається з корпускул, тобто частинок.
thereby disproved Newton's theory that light consists of corpuscles, i.e. particles.

те що біле світло складається із усіх кольорів веселки.
white light composed of all the colors of the rainbow.

прокоментував:"Навряд чи ми можемо уникнути висновку, що світло складається з поперечних хвиль того самого середовища, яке є причиною електричних світла та електромагнітні явища однакові.">
commented"We can scarcely avoid the conclusion that light consists in the transverse undulations of the same medium which is the cause of electric

Він вважав, що світло складається з надзвичайно тонких корпускул, світло одне в одне,… і, можливо, тіла отримують багато своєї активності від частинок світла, які входять до їх складу?"[1].">
He considered light to be made up of extremely subtle corpuscles, Light convertible into one another,… and may not Bodies receive much of their Activity from the Particles of Light which enter their Composition?"[33].">

можемо відмовитися від виведення, що світло складається з поперечних коливань того ж самого середовища, яке є причиною електричного
that we can scarcely avoid the inference that light consists of the transverse undulations of the same medium which is the cause of electric

Спектр світла складається зі складових спектральних частин,
The spectrum of light is composed of spectral components parts,

Ейнштейн показав, що світло складається з частинок.
Newton was of the view that light is composed of particles.

Ньютон вважав, що світло складається з потоку частинок.
Newton believed that light must consist of particles.

Для безперервного спектра, світло складається з широкого, безперервного спектра кольорів(енергій).
For a continuous spectrum, the light is composed of a wide, continuous range of colors(energies).

математик Ісаак Ньютон довів, що світло складається з кольорів, коли пропустив його через призму.
Isaac Newton, who showed that light is comprised of colors by shining it through a prism.

Але якщо світло складається з частинок, то можна було б очікувати, що гравітація діє на них так само,
But if we think of light as being composed of particles, we might expect those particles to be affected by gravity in the same way that cannonballs,

Але якщо світло складається з частинок, то можна було б очікувати, що гравітація діє на них так само, як на гарматні ядра,
But if light was composed of particles, it would be expected that they would be affected by gravity in the same way apples

головним відкриттям Ньютона було те, що видимий(білий) світло неоднорідний- тобто, біле світло складається з квітів, які можна вважати первинними.
light is heterogeneous--that is, white light is composed of colors that can be considered primary;

Ньютон стверджував, що світло складається з частинок або корпускул
Newton argued that light is composed of particles or corpuscles

Ньютон припустив, що світло складається з дискретних частинок, що рухаються по прямих лініях у вигляді інерційних тел.
Newton suggested that light was composed of discrete particles moving in straight lines in the manner of inertial bodies.