СВІТОБУДОВУ - переклад на Англійською

• universe

Приклади вживання Світобудову Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не кожна світобудова здатна підтримувати життя.
Not every planet can harbour life.

Митці поставили людину в центр світобудови.
Myths put humans at the center of everything.

Потрібно щоби учень школи пам'ятав про значення труда як чинника світобудови.
It is necessary that school pupils remember the significance of labor as a factor of world-creation.

Ми були на той момент прямо-таки господарями світобудови.
We were the lords of all creation.

Світобудова не впорядкувалась одразу, оскільки читаємо, що для цього був потрібен час- шість днів, тобто епох.
Creation did not spring instantly into order; for we read that time was used- six days or epochs.

побудував модель світобудови, що складається з плоскої Землі, оточеної повітряної сферою
built a model of creation made of the flat earth surrounded by the air sphere

Перша розробляє раціональний підхід до розгадки таємниці світобудови, який дозволяє нам детально вивчати оточуючий нас світ.
The first element is developing a rational approach to the mystery of creation, which allows studying the world in details.

Світобудова не впорядкувалась одразу, оскільки читаємо, що для цього був потрібен час- шість днів, тобто епох.
It did not spring instantly to order; for we read that time was used in creation--six days, or periods of time.

непізнавану частину світобудови від видимої, швидкоплинною
incomprehensible part of the world from the visible, short-time

Ще однією основоположною книгою початку XIX століття була«Природна історія світобудови», опублікована анонімно в 1844 році.
Another foundational book of the early 19th century was Vestiges of the Natural History of Creation, published anonymously in 1844.

матеріалісти по-різному витлумачили розумність світобудови,- для перших вона означала лише прояв"мудрості" верховного творця,
materialists interpreted the rationality of the universe differently- for the former, it meant only a manifestation of

Людство вже не одне тисячоліття цікавиться таємницями світобудови, намагається зрозуміти закони еволюції,
Mankind has more than one Millennium interested in the mysteries of the universe, trying to understand the laws of evolution,

В Індії найдрібніші частинки світобудови називали параману(на санскриті ану,
In India, the smallest parts of the Universe were called paramanu(in Sanskrit anu, of what the minimal"building block of the Universe" is.">

Протягом всієї історії світобудови, а особливо в середньовіччі, людство гальмувало розвиток свого ж власного прогресу,
Throughout the annals of the universe, and especially in the middle age groups, mankind hampered the

всі процеси, що відбуваються в безмежних далях світобудови, так чи інакше постійно впливають на все живе
all the processes taking place in the infinite distances of the universe, in one way or another constantly influence all the inorganic

Формулою Всесвіту" ствердження Пуанкаре називають через його важливість у вивченні складних фізичних процесів у теорії світобудови і через те, що воно дає відповідь на питання про форму Всесвіту.
The formula of the Universe,» the assertion of Poincare called because of its importance in the study of complex physical processes in the theory of the universe and of the fact that it answers the question of the shape of the universe..

Коперником була запропонована нова теорія світобудови, згідно з якою Сонце нерухоме,
Copernicus suggested a new theory of the Universe, under which the sun is stationary,

показати, як вчені відповідають на ряд грандіозних питань світобудови.
show how scientists have answered a number of the grand questions of the universe.

наблизитись до досконалості світобудови, яке можна дізнатися лише завдяки астрологічним спостереженнями, ласкаво просимо в Київський планетарій.
closer to the perfection of the universe, which can be found only through astrological observations- welcome to Kyiv Planetarium.

закони світобудови.
the laws of the universe.