СВІТОГЛЯДУ - переклад на Англійською

• worldview
• outlook
• world view
• mindset
• worldviews
• world views
• world-view
• weltanschauung

Приклади вживання Світогляду Українська мовою та їх переклад на Англійською

Однак, свобода віросповідання та світського або ж філософського світогляду є невіддільними від беззаперечного прийняття всіх засадних цінностей,
Nevertheless, freedom of religion and freedom to have a philosophical or secular world view are inseparable from unreserved acceptance, by everyone, of the fundamental

Будучи самотнім поза нашою індивідуалістичного світогляду, тому ми навіть не розглядаємо це як проблему.
Being lonely is outside of our individualistic world view so we don't even see it as a problem.

Але це не змінює їх світогляду на те, що вони повинні збирати свої іграшки постійно.
However, it won't change their mindset that they should pick up their toys consistently.

Література Ст неотделіма від ренесансного світогляду в цілому з його ідеалом гармонійної,
Renaissance literature is inseparable from the Renaissance world view as a whole, with its ideal of a harmonic,

Проект Worldview призначений для розширення індивідуального та колективного світогляду про важливі теми, що впливають на майбутнє.
Worldview is designed to expand our individual and collective worldviews about important topics impacting our future.

Знову ж таки, цей погляд не має біблійного підґрунтя та зазвичай використовується тими, хто дотримується світогляду«нью-ейдж» або реінкарнації.
Again, this view has no biblical support, and is usually held by those of a“new age” or reincarnation mindset.

ідентичності та світогляду, що не можна й думати про те, щоб почати все спочатку.
identity and world view that you don't want to start all over again.

розглядати множинність культур, світогляду та уявлень про людину в суспільстві не як загрозу,
see the plurality of cultures, worldviews and conceptions of man in a society not as a threat

Категорія спостерігався на сайті- Світогляду були додані багато інших дивовижні шпалери красиві околиці безкоштовно.
Category was observed at the site- World views have been added many more amazing wallpapers of beautiful surroundings free download.

Література Відродження невіддільна від ренесансного світогляду в цілому з його ідеалом гармонійної,
Renaissance literature is inseparable from the Renaissance world view as a whole, with its ideal of a harmonic,

І світло, і світогляду, і його власні примхи для нього не існували. Він писав вірші.
And the light, and world views, and its own quirks did not exist for him. He wrote poetry.

які об'єднують десятки тисяч людей по їхнім смакам, інтересам, світогляду.
thousands of people according to their tastes, interests, worldviews.

Тому як цей день, за їх світогляду,-"день початку скорботи і страждань".
Because according to their world-view this day was“the day of beginning of grief and sufferings”.

Як і будь-яка інша жінка, француженка будемо раді, якщо ви ставили питання про її культури й світогляду.
Just like any other woman, a French woman would be pleased if you asked questions about her culture and world view.

зганьбили,- вони пережили цю біль, спираючись на світогляду, які обіцяють надію.
they have survived that pain by latching onto worldviews that promise them hope.

представляють різні культури і світогляду.
represent diverse cultures and world views.

не через вислуховування на сходинах засад пластового світогляду чи вивчення пластових технічних навичок.
not through listening to the basics of Plast world-view or studying technical abilities in Plast.

матеріалістичного світогляду проти антинаукового, релігійного світогляду.
materialist world view against the anti-scientific, religious world view.

Яким чином досягти конструктивного діалогу в зіткненні консервативного і ліберального світогляду?
How can we reach a constructive dialogue in the meeting point of conservative and liberal worldviews?

відхиляємо все, що загрожує нашому світогляду.
dismiss anything that threatens our world views.