WORLD-VIEW - переклад на Українською

• світогляд
• світоглядних
• світогляду
• світоглядом
• світогляді

Приклади вживання World-view Англійська мовою та їх переклад на Українською

so this authoritarian world-view must be supported by defensive mechanisms that help him
так що це авторитарна світогляд повинні бути підтримані захисні механізми,

coincided with difficult internal transformations that underwent all humanitarian knowledge in Ukraine after world-view and political changes in society.
збіглося із непростими внутрішніми трансформаціями, які переживало все гуманітарне знання в Україні після світоглядних та політичних змін у суспільстві.

much of which would later be used to advance a religiously skeptical world-view.
пізніше багато в чому було використано для просування скептичного(у відношенні до релігії) світогляду.

But through life according to Plast world-view, practising it in everyday life,
Але через життя згідно з пластовим світоглядом, практикуванні його у щоденному житті,

a return to hitherto neglected truths or to a more profound world-view.
повернення до забутих колись істин або до глибшого світогляду.

Thus, in Drahomanov's world-view, the highest social ideal
Отже, в драгоманівському світогляді найвищий суспільний ідеал

mystical world-view that influenced his work
містичним світоглядом, що вплинуло на його роботу

follow Me" meant some revolution for this boy in his world-view, in the awareness of all that he did until now.
для цього юнака означало певну революцію у його світогляді. В усвідомленні всього того, що він дотепер робив.

These include both substantive premises(the world-view foundations of scientific thought,
Сюди входять як змістовні передумови(світоглядні основи наукового мислення,

deepening their professional knowledge and personal world-view interpretations.
поглиблюючи їхні професійні знання та особистісні світоглядницькі тлумачення.

such principles into the foundations of an ideological and political program and a world-view.
в перетворенні цих принципів в основу ідеологічної, світосприйняттевої та політичної програми.

Unordinary soul-staggering world-view of Sensei, his fascinating philosophy
Вражаючий до глибини душі неординарний світогляд Сенсея, його захоплююча філософія,

political Western movements have worked within the world-view of progress and linear history inherited from Judaism.[42]
політичні західні рухи працювали в рамках світогляду прогресу та лінійної історії, успадкованого від юдаїзму.[2]

lecturing disciplines of general theoretic and world-view character at preparation of professionals with higher education in field of Psychology,
викладання дисциплін загальнотеоретичного і світоглядного характеру при підготовці висококваліфікованих фахівців з вищою освітою у галузі психології,

neo-conservatism proceeds from the belief that under any universalism there is a certain ethnocentrism that imposes its values and world-view on other peoples, that each people has its history,
Неоконсерватизм виходить з переконання, що під будь-яким універсалізмом ховається той або інший етноцентризм, що нав'язує іншим народам свої цінності і світорозуміння, що кожен народ має Власну історію,

Tolkien succeeds to understand better events of ancient history, world-view and characters of people of the past,
Толкіну вдається краще збагнути події історичної давнини, світовідчуття і характери людей минулого,

changes the world-views;
змінює світосприйняття;

Western popular culture had an incomparable role shaping Soviet children's world-views in those days- in ways that now seem slightly odd.
Західна поп-культура справила неабиякий вплив на формування світогляду радянських дітей у ті дні, причому в дивний із погляду сьогодення спосіб.

There are a number of philosophies and world-views that challenge the concept of truth,
Існує багато філософій і світоглядів, що кидають виклик розумінню істини,

believing that doing so helps to construct spiritual world-views that are akin to those that existed in Europe prior to Christianization.
індуїзм і афро-американські релігії, вважаючи, що це допомагає будувати духовний світогляд, схожий до того, що існував у Європі до християнізації.