WORLD-VIEW IN SPANISH TRANSLATION

• visión del mundo
• cosmovisión

Examples of using World-view in English and their translations into Spanish

the adaptation of the service to the communities' world-view and cultural practices through the Ministry of Health.
la adecuación de los servicios a la cosmovisión y las prácticas culturales de las comunidades a través del Ministerio de Salud.

socialism stand together against the inner England, against the world-view that infuses our entire life as a people,
el socialismo se erigen“juntos contra la Inglaterra interior”, contra la cosmovisión que infunde toda nuestra vida como pueblo,

the place for humour in our troubled world-view; human
lugar para el humor en nuestra perturbada visión de el mundo; derechos humanos

I think that it was this world-view, if anything, that resonated with an audience that had realized that their previous view of the world.
creo que fue esta visión mundial, en cualquier caso, lo que tuvo eco en el público que se dio cuenta que su visión previa del mundo no se adecuaba a las complejidades de este sombrío y atemorizante nuevo mundo en el que estábamos entrando.

assimilate an understood global world-view.
géneros para crear y asimilar una visión global.

each put emphasis on different sets of relationships and world-views.
cada uno ponía énfasis en diferentes conjuntos de relaciones y visiones del mundo.

But people from other cultures also need to make the effort to understand that all cultures have their religions, their world-views and their histories.
Al igual que las otras culturas también tienen que hacer el esfuerzo de entender que todas las culturas tienen sus religiones, sus visiones del mundo y sus historias.

incorporated into individual women's world-views.
incorporada en las diferentes visiones del mundo de las mujeres.

interests, world-views and power relations come together to find solutions around a common challenge.
intereses, visiones del mundo y relaciones de poder se encuentran para abordar soluciones alrededor de un reto común.

to gain access to the wisdom of the ages contained within the language, world-views and environmental sensitivities of traditional societies.
acceder a la sabiduría de milenios contenida en los idiomas, la visión del mundo y la sensibilidad ecológica de las sociedades tradicionales.

only very broad features like styles, world-views, cultures have been explained.
rasgos muy amplios como las modas, las~lSlo. n~s del m~ndo y las culturas.

customs and world-views;
costumbres y visiones del mundo;

customs and world-views.
costumbres y visiones del mundo.

an international multi-religious project exploring religious world-views, texts ethics
ecología de la universidad de Yale, un proyecto multi-religioso que explora visiones del mundo religiosas, textos de éticas

customs and world-views.
costumbres y visiones del mundo.

That's a very pessimistic world-view.
Es una visión del mundo muy pesimista.

Islamic art has reflected this balanced, harmonious world-view.
El arte musulmán ha reflejado la visión del mundo equilibrada, armoniosa.

This is the guy who shaped your entire world-view.
Ese hombre moldeó la visión que tienes del mundo.

materialist world-view also had to die.
mi confortable visión del mundo humanista, materialista también tenía que morir.

Contrary to one's self-involved world-view, your house happens to be directly between parts
A pesar de que te creas el centro del mundo… solo es que tu casa esta