WORLD-VIEW in German translation

• Weltanschauung
• Weltsicht
• Weltbild
• Weltbildes
• Sicht auf die Welt

Examples of using World-view in English and their translations into German

the culture-bearing strata, sometimes enjoy a monopolistic control over molding a society's world-view.
kulturbildenden Schichten haben bisweilen eine monopolartige Kontrolle über die Gestaltung des Weltbilds der betreffenden Gesellschaft inne.

Your attitudes and world-view are being challenged right now,
Ihre Einstellung und Ihre Weltanschauung werden jetzt durch das Gefühl in Frage gestellt,

A world-view is a philosophy of living that enables us to make sense of life and our daily experiences.
Eine Weltanschauung ist eine Lebensphilosophie, die uns befähigt, einen Sinn in dem Leben und unseren täglichen Erfahrungen zu finden.

A world-view becomes a true guide to human life when it promotes values conducive to the life of humans.
Eine Weltanschauung wird erst dann zu einem wichtigen Wegbegleiter des Menschen, wenn sie die dem menschlichen Leben förderlichen Werte in den Vordergrund stellt.

raise conservatism to a world-view.
den Konservatismus zur Weltanschauung.

Firstly, because this upsets our well-honed world-view, our frame of reference.
Erstens weil dadurch unser eingeübtes Weltbild, unser Bezugsrahmen verunsichert wird.

That's a very pessimistic world-view.
Das ist eine pessimistische Weltanschauung.

So scarcity is part of our economic world-view.
Somit ist die Geldknappheit ein Teil der ökonomischen Weltsicht.

No religion, no world-view or approach to life has an exclusive right.
Keine Religion, keine Welt- oder Lebensanschauung haben ein Exklusivrecht.

During those years BSU truly became a center of formation of social world-view scholarly thought.
In diesen Jahren wurde BSU wirklich ein Zentrum der Bildung von sozialer Weltanschauung wissenschaftlich gedacht.

For any situation there are various possible outcomes all of which are dictated by the world-view that someone adopts.
Für jede Situation gibt es verschiedene mögliche Ausgänge, von denen alle durch die Weltanschauung bestimmt werden, die jemand annimmt.

Thus, the native place remained always in the centre of a constantly widening geographic world-view.
So blieb die eigene Heimat stets im Mittelpunkt des sich beständig erweiternden geographischen Weltbildes.

All of the foregoing is meant to show that the secularists' world-view is fundamentally naive and inadequate.
Alles bislang Gesagte soll verdeutlichen, daß die säkularistische Weltanschauung grundsätzlich naiv und inadäquat ist.

Yale is broadening her world-view.
Yale erweitert eben ihren Horizont.

I mean, she had this whole world-view.
Ich meine, so hat sie wohl die Welt gesehen.

Religion is charged with a potential for violence where it becomes a world-view.
Religion lädt sich da mit Gewaltpotential auf, wo sie zur Weltanschauung wird.

He gave a famous lecture entitled"Physics in the World-View Battle" in 1935.
Bekannt ist sein Vortrag„Die Physik im Kampfe um die Weltanschauung" von 1935.

In the intellectual landscape of the 1920s Kassner's world-view thus reflects the"conservative revolution.
In der geistigen Landschaft der 1920er Jahre steht Kassners Weltanschauung daher der Konservativen Revolution nahe.

Lisbeth Salander has her very own confused world-view which appears very clearly from her"autobiography.
Lisbeth Salander hat ein ganz persönliches, verzerrtes Weltbild. Dies zeigt sich nicht zuletzt und überaus deutlich in ihrer Autobiografie.

The world-view answering fundamental religious questions.
Die Weltanschauung, die auf die religiösen Grundfragen antwortet.