Приклади вживання Світогляді Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
всіляко негативно відгукуватися про їх світогляді.
екуменічною і міжрелігійною у світогляді та автономною у структурі.
спілкування з такими людьми сприяє великим змінам в його світогляді.
communication with such people contributes to great changes in his worldview.Але залишатися на зв'язку з іншими зробить світ відмінностей у вашому настрої та світогляді.
But staying connected to others will make a world of difference in your mood and outlook.наскільки дозволив його темперамент- не лише в загальному політичному світогляді, а, по суті, скрізь.
not only in his general political outlook but practically everywhere.Часто, просто мати когось, щоб поговорити, може зробити всі різниці в їх світогляді і мотивації.
Often, just having someone to talk to can make all the difference to their outlook and motivation.Окрім факту присутності Дерева життя в світогляді українців і чувашів звертає на себе увагу також
Besides Вкорінюйтеся в світогляді, який дав вам сили піти з токсичної взаємодії.
Моє мислення не ґрунтується на забобонах або якомусь світогляді, і я не вірю в матеріалізм».
I don't base my thinking on prejudices or a worldview and do not believe in materialism.".У їхньому світогляді це трансформувалося в переконання необхідності збереження традицій в економіці, політиці, культурі.
In their worldviewis transformed into belief in the need to preserve the traditions of the economy, in litytsi, culture.багато чого в моєму світогляді змінилося.
Навіть у однояйцевих близнюків невеликі зміни у вихованні або світогляді можуть потенційно позначитися на генах.
Even with identical twins, minor changes in upbringing or attitude could potentially alter the genetic path.У випадку, коли ти зрозумієш, що він дійсно виходить у своєму світогляді та поведінці за рамки, яких дотримується нормальна людина,
In the case when you realize that he really comes out in his worldview and behavior beyond the limits that a normal person adheres to,Програма навчання, яка є міжнародною у світогляді та об'єднує цілий ряд різноманітних дисциплін,
Training program that is international in outlook and brings together a range of diverse disciplines,дослідники мають сильну тенденцію розробляти теорії, засновані на їхньому власному світогляді, і проводити експерименти, спрямовані на доказ їхньої теорії, а не на її перевірці.
researchers have a strong tendency to develop theories based on their own worldview and to run experiments designed to prove their theory rather than test it.порожнечі самотності і відмінності в світогляді- за всім цим спостерігають у фільмі інтер'єри, які винесені тут в назву.
the emptiness of loneliness and the difference in the world view- for all this, the interiors that are put out in the title are observed in the film.навчанні, світогляді і розумінні релігії, серед яких«Світ, в якому я живу»,«Щоденник Хелен Келлер» та ін.
study, outlook and understanding of religion among which"The world in which I live""Helen Keller's Diary", etc.засновані на інтегративному та цілісному світогляді, сприятимуть широкому розумінню складних людських проблем,
education based on an integrative and holistic worldview will enhance a broad understanding of complex human issues,У 1903-17 в діяльності Плеханова, в його світогляді з'явилося істотне протиріччя: з одного боку, Плеханов- меншовик встає на шлях тактичного опортунізму
Between 1903 and 1917 a fundamental contradiction emerged in Plekhanov's activity and in his world view: on the one hand, as a Menshevik,інтегрований Ph. D. програма навчання, яка є міжнародною у світогляді та об'єднує цілий ряд різноманітних дисциплін,
integrated PhD training program that is international in outlook and brings together a range of diverse disciplines,
