A WORLDVIEW - переклад на Українською

• світогляд
• світоглядний
• світогляду
• світоглядом
• світогляді

Приклади вживання A worldview Англійська мовою та їх переклад на Українською

interrelated- that it is rooted in a worldview inspired by Sharia.
взаємопов'язаним, що воно корениться в світогляді Шаріату.

€ As he adds further, the first thing that has to be done by Yellow is to find a worldview which is integrative of all views.
 € Як він додає далі, перший річ, яка повинна бути зроблена жовтий, щоб знайти світогляд, який інтегративної всіх поглядів.

they professed such a worldview that they did not wish to notice the surrounding reality.
вони сповідували таке світогляд, згідно з яким зовсім не бажали помічати навколишню дійсність.

So, a person who is a believer will bring up his willpower so as not to steal and inculcate such a worldview to children, and a fanatic will shoot thieves.
Так, людина є віруючою буде виховувати свою силу волі, щоб не красти і прищеплювати такий світогляд дітям, а фанатик буде розстрілювати крадіїв.

Today we are experiencing, from a worldview point of view,
Сьогодні ми переживаємо, зі світоглядної точки зору,

Such a worldview was a consequence of the internal logic of the development of European social thought in the Age of Enlightenment.
Таке світобачення було наслідком внутрішньої логіки розвитку європейської суспільної думки в Епоху Просвітництва.

Moreover, now, when every year there are innovations in a worldview.
Тим більше, що тепер такий час, коли щороку з'являються новації у погляді на світ.

it is not just a worldview.
мова йде не тільки про світогляд.

A worldview is thus, on the one hand,
Таким чином, світогляд, з одного боку, є поясненням всіх явищ, а з іншого боку,

A worldview is thus, on the one hand,
Таким чином, світогляд, з одного боку, є поясненням усіх явищ, а з іншого боку,

If natural science cannot serve as a basis for building a worldview(religious or atheistic), then religionscience through experience confirming the existence of God, the soul, the pretersensual world becomes the scientific foundation for a religious worldview.
Якщо природознавство не може служити базою для побудови світогляду(релігійного або атеїстичного), то релігія-наука, досвідчено підтверджуючи буття Бога, душі, миру надчутливого, стає науковим підмурівком релігійного світогляду.

A worldview is the aggregate of views on the most basic questions of existence as a whole,
Світогляд- це сукупність поглядів на самі основні питання буття загалом

Only a worldview whose supporters renounce any earthly activity whatever could neglect to pay heed to the rational considerations which show that social cooperation is the great means for the attainment of all human ends.
І лише світогляду, чиї прихильники відмовляються від будь-якої земної діяльності, можуть не звертати уваги на раціональні міркування, що демонструють, що громадська співпраця є кращим засобом досягнення людських цілей.

Firstly religion is a worldview, so it is a system of principles,
По-перше, релігія, будучи світоглядом, тобто системою принципів, поглядів, ідеалів

especially if he upholds a worldview revealing the mystery of suffering and death.
коли лікар має світогляд, в якому розкривається таємниця страждання й смерті.

maintain common goals and a worldview.
збережуть спільність цілей і світогляду.

who later became South Africa's president, formulated Afrikaner nationalistic ideology in his book"Nationalism as a Worldview and Its Relationship to Internationalism" through Kuyperian theology.
який згодом став президентом Південної Африки, сформулював африканерську націоналістичну ідеологію в своїй книзі«Націоналізм як світогляд і його ставлення до Інтернаціоналізму».

In support of this point, recent research suggests that individuals turn to the radical right because they see EU expansion as a threat to their national traditions and a worldview specific to the nation's political culture.
На підтвердження цієї тези останні дослідження показують, що люди звертаються до радикальних поглядів, тому що вбачають у розширенні ЄС загрозу своїм національним традиціям і світогляду, властивому національній політичній культурі.

who became South Africa's president, formulated Afrikaner nationalistic ideology in his book"Nationalism as a Worldview and Its Relationship to Internationalism" through Kuyperian theology.
який згодом став президентом Південної Африки, сформулював африканерську націоналістичну ідеологію в своїй книзі«Націоналізм як світогляд і його ставлення до Інтернаціоналізму».

Nihilism(from lat. nihil- nothing)- a worldview position, expressed in the denial of the meaningfulness of human existence,
Нігілізм(від лат. nihil- Ніщо)- світоглядна позиція, що виражається в запереченні осмисленості людського існування,