СВІЧКОЮ - переклад на Англійською

• candle
• candlestick

Приклади вживання Свічкою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Масаж свічкою з ароматичними добавками здійснює чудодійний ефект,
Massage with a candle with aromatic additives produces a miraculous effect,

Англійською гарбуз зі свічкою всередині так і називається- Jack-o-Lantern, що означає«ліхтар Джека».
In English a pumpkin with a candle inside is called Jack-o-Lantern which means«Jack's lantern».

Тренувати себе на біль- тримати руку над свічкою і все таке- марно.
Train yourself to pain- keep your hand over the candle and all that- it is useless.

По-друге, полум'я свічки асоціюється у свідомості героя з вогнем кохання(особа Кларисси здається Монтегу освітленою свічкою).
Secondly, the flame of a candle is associated in the hero's mind with the fire of love(Clarissa's face seems lit by a candle).

запальничкою або свічкою.
cigarette lighter or a candle.

акуратно проведіть краю листа над свічкою.
carefully draw the edge of the sheet above the candle.

У Німеччині є забобон, що ніби якщо запалити цигарку свічкою, то у морі помре моряк.
In Germany, there's a superstition that if you light a cigarette off a candle, a sailor will die at sea.

простіше їхати зі складаними гвинтами та руками Mavic Pro, ніж зі свічкою.
the folding propellors and arms of the Mavic Pro than with a Spark.

нижче рівня відкриття протягом періоду, представленого свічкою, але закриваються на рівні відкриття(або поблизу).
below the opening level during the period represented by the candle, but close at(or near to) the opening level.

Як: Літак свічкою йде вгору,
How: The plane of the candle goes up, hangs in the air

над південним- ангел зі свічкою, що записує імена людей, які прийшли до храму на молитву.
the southern- the angel with a candle, recording the names of people who came to the temple to pray.

поставивши поруч із собою кекс зі свічкою, так, щоб будь довідався актора міг підійти до нього,
putting a cupcake with a candle next to him, so that anyone who recognized the actor could come to him,

коли він побачив свою дочку в прекрасному індійському вбранні Сарі зі свічкою в одній руці, а її інша рука захищала полум'я від вітру.
when he saw his daughter in a beautiful Indian outfit saree with a candle in one hand and her other hand protecting the flame from the wind.

носили із собою порожнисті гарбузи з прорізаним оскалом і свічкою всередині, що символізували бентежні грішні душі.
carried with them hollow pumpkins with a cut grin and a candle inside, symbolizing restless sinful souls.

виготовленого з гарбуза з двома очима і ротом, зі свічкою всередині, щоб налякати людей, або представляється як бронзова фібула,
iron pan with holes, to represent a face, with a light in the inside or by a carved vegetable lantern made from a pumpkin with two eyes

диякон йде за ним із вином та свічкою.[15] Біля вівтаря священик,
the deacon follows with the wine and a candle.[15] At the altar,

Замінювати свічки аналогами можна тільки після дозволу лікаря.
Replace spark analogues only after doctor's permission.

Ці запашні свічки горять виключно довгі
These scented candlesticks burn exceptionally long

Японські свічки вважаються одним з методів технічного аналізу.
Japanese candlesticks are a commonly utilized technical analysis tool.

Акція запалювання свічок на Майдані Незалежності в день
Candlelight action on Maidan Nezalezhnosti on the day