СЕЗОНАМИ - переклад на Англійською

• seasons
• season

Приклади вживання Сезонами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Змінювати меню разом з сезонами, пристосовуючи свої пропозиції(і його декор)
To change menus along with the seasons, adapting its offerings(and its decor)

Дискуси відкладають ікру сезонами, тому протягом одного періоду здатні розмножуватися до 10 разів.
Discus discus spawning seasonally, therefore they can multiply up to 10 times during one period.

Я насолоджувався цими трьома сезонами в Мадриді, граючи поруч з неймовірними партнерами і виграючи трофеї.
I have really enjoyed these three years at Madrid, with incredible teammates, winning trophies….

Я насолоджувався цими трьома сезонами в Мадриді, граючи поруч з неймовірними партнерами
I have really enjoyed these three years in Madrid, alongside some incredible team-mates

Якщо суспільство в майбутньому буде як і раніше надавати важливе значення синхронізації між громадянським календарем і сезонами, в кінцевому підсумку буде потрібно нова реформа календаря.
If society in the future still attaches importance to the synchronization between the civil calendar and the seasons, another reform of the[Gregorian] calendar will eventually be necessary.

Якщо суспільство в майбутньому буде як і раніше надавати важливе значення синхронізації між громадянським календарем і сезонами, в кінцевому підсумку буде потрібно нова реформа календаря.
If society in the future still attaches importance to the synchronization between the civil calendar and the seasons, the reform of the calendar will be necessary.

яка помітно коливається за сезонами.
temperature about 20° C, which varies markedly with the seasons.

зимою та ранніми весняними місяцями- сезонами збору врожаю Амли в Індії.
winter and early spring months during which Amla is in season in India.

На тропічний мусонний клімат впливають мусонні вітру, які відповідно до сезонами змінюють свій напрямок.
The tropical monsoon climate is influenced by the monsoon winds which according to the seasons change directions.

щоб використовувати їх поза сезонами.
can them to use out of the seasons.

за загальною кількістю сезонів(61) і послідовними сезонами(18, з 1947- 48 по 1964- 65) в серії B, яку вони виграли чотири рази.
and consecutive seasons(18, from 1947- 48 to 1964- 65) in Serie B, which they have won 3 times.

з чотирма чітко вираженими сезонами і різну кількість гарячих і холодних днів кожен сезон, а в північній рівня держав
with four distinct seasons and varying numbers of hot and cold days each season, while the northern tier of states

коли вони запускають виробництво всього- від ляльок Барбі до мініатюрних вантажівок, щоб вчасно доставити їх через океан до США перед усіма важливими туристичними святковими сезонами.
cranking out production of everything from Barbie dolls to miniature trucks in time to ship them over the ocean to the U.S. ahead of the all-important holiday shopping season.

Дія фільму розгортається між сезонами п'ять(епізод«Кінець») і шість(епізод«Початок»)
The film takes place between seasons five(episode"The End")

У сезоні 2006/07 Віталій Карамнов став володарем золотих медалей юніорського чемпіонату світу в складі збірної Росії, а двома сезонами пізніше виграв Кубок Шпенглера з московським"Динамо".
In the 2006/07 season Vitaly Karamnov became the owner of gold medals of the Junior world Cup in the Russian team, and two seasons later won the Spengler Cup with the Moscow“Dynamo”.

характеризуються більш контрастними за сезонами температурами і більшими перепадами кількості опадів у прибережних
are characterized more contrasting seasons with higher temperatures and drops in rainfall in coastal

Загублені: Відсутні елементи(англ. Lost: Missing Pieces)- це тринадцять відеокліпів протяжністю від однієї до чотирьох хвилин, що вийшли в перерві між третім і четвертим сезонами телесеріалу«Загублені», чиїм спін-оффом і є ролики.
Lost: Missing Pieces is a series of thirteen video clips ranging in length from one to four minutes that aired during the hiatus between the 3rd and 4th seasons of the television show Lost, from which the series is spun off.

з яких під час перерви між опалювальними сезонами вода не випускається).
of which during the break between the heating seasons water is not available.).

До цього його досвід в багатосерійних картинах висловився у роботі над усіма сезонами«Марусі»,«Засобом від розлуки»,«Половинками неможливого»,
Prior to this, his experience in multi-episode pictures was expressed in the work on all the seasons of Marusya, a means of separation,

емоціями і всіма сезонами.
emotes, and all the seasons.