СЕКРЕТАРІАТОМ - переклад на Англійською

• secretariat
• secretary

Приклади вживання Секретаріатом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Премія"Ніка" була заснована в 1987 Секретаріатом Спілки кінематографістів СРСР.
Nika award was established in 1987 by the Secretariat of the Union of cinematographers of the USSR.

внутрішніх документів Синоду Єпископів УГКЦ розроблених секретаріатом Синоду та Канонічним відділом Патріаршої Курії.
internal documents of the Synod of Bishops of UGCC, produced of Secretariat of the Synod and Canonical department of Patriarchal curia.

які надаються секретаріатом цієї організації, що розташований в Парижі.
analysis provided by a secretariat in Paris.

Цьому буде присвячено один день для спільного засідання з секретаріатом VI сесії Собору.
There will be a day dedicated to the joint meeting of the secretariat of the VI session of the Council.

Заявник повинен надати відповідь на зустрічний позов в 30 днів з дати отримання зустрічними, переданого Секретаріатом.
The claimant shall submit a reply to any counterclaim within 30 days from the date of receipt of the counterclaims communicated by the Secretariat.

імперіалістичною- була затверджена секретаріатом Комуністичного інтернаціоналу 9 вересня.
imperialist- was approved by the secretariat of the Communist International on 9 September.

Інформація, надана Сторонами відповідно до цієї статті, перепроваджується секретаріатом якнайскоріше Конференції Сторін і будь-яким відповідним допоміжним органам.
Information communicated by Parties under this Article shall be transmitted by the secretariat as soon as possible to the Conference of the Parties and to any subsidiary bodies concerned.

Повідомлення з адаптації до зміни клімату, згадані в пункті 10 цієї статті, потрібно реєструвати у публічному реєстрі, який ведеться секретаріатом.
The adaptation communications referred to in paragraph 10 of this Article shall be recorded in a public registry maintained by the secretariat.

Всякі міжнародні договори або міжнародні зобов'язання, які укладаються в майбутньому Членом Ліги, повинні бути негайно зареєстровані Секретаріатом і опубліковані ним можливо скоро.
Every treaty or international engagement entered into hereafter by any Member of the League shall be forthwith registered with the Secretariat and shall as soon as possible be published by it.

Незважаючи на стаття 1(5) цього Додатка, Заява не повинно бути повідомлено до сплати US$ 40,000 отримано Секретаріатом.
Notwithstanding Article 1(5) of this Appendix, the Application shall not be notified until the payment of US$ 40,000 is received by the Secretariat.

яку уклали в результаті переговорів між національними представниками та Міжнародним секретаріатом у вересні 1951 року.
Organization defined its status, which National Representatives and International Staff negotiated and signed in September 1951.

Розробка керівних принципів для ефективного контролю Секретаріатом Уповноваженого з прав людини стану дотримання відповідними сторонами законодавства у сфері доступу до публічної інформації Звіт.
Developing guidelines for effective monitoring by the Office of the Ombudsperson of the state of compliance by relevant stakeholders with the legislation in the field of access to public information Report.

Поточна діяльність Асоціації забезпечується Секретаріатом, який діє на підставі положення про Секретаріат, яке затверджується Президією.
Current activities of the Association shall be adopted by the Secretariat, which is acting under the provisions of the Secretariat, and be approved by the Board.

Дата, на яку запит про об'єднання приймається Секретаріатом,, для будь-яких цілей,
The date on which the Request for Joinder is received by the Secretariat shall, for all purposes,

Дата, на яку Заява отримано Секретаріатом,, для будь-яких цілей,
The date on which the Application is received by the Secretariat shall, for all purposes,

Зараз інформаційне повідомлення- на стадії попереднього вивчення Секретаріатом офісу прокурора Міжнародного кримінального суду.
The report is currently at the stage of preliminary examination by the Secretariat of the Prosecutor's Office of the International Criminal Court.

У своїй роботі вона допомагає його Секретаріатом(Секретаріат Суду).
The Court is assisted in its work by the Secretariat of the Court(the“Secretariat”).

буде надаватися Секретаріатом під керівництвом Комітету.
will be provided by the Secretariat under the guidance of the Committee.

План буде представлений на розгляд учасником Ініціативи, Секретаріатом буде офіційно видано відповідне підтвердження, щоб відзначити початок етапу розгляду.
the corresponding acknowledgement will be officially issued by the Secretariat to mark the start of the review phase.

буде надаватися Секретаріатом під керівництвом Комітету.
will be provided by the Secretariat under the guidance of the Committee.