СЕКУЛЯРИЗАЦІЇ - переклад на Англійською

• secularization
• secularizing
• secularisation
• of secularism

Приклади вживання Секуляризації Українська мовою та їх переклад на Англійською

але як тяжіння до секуляризації.
rather as a passage to secularization….

У наших культурах багато хто розглядає тенденції секуляризації як позитивне явище,
In our cultures, many view the secularizing trend, in a positive sense,

щоб сприяти секуляризації Церкви зсередини»,- підсумував Константинопольський патріарх.
in order to promote secularisation of the Church from within,” resumed the Patriarch of Constantinople.

більш глибокої секуляризації і більш високого рівня емансипації жінок.
more profound secularization and higher levels of female emancipation.

щоб сприяти секуляризації Церкви зсередини»,- підсумував Константинопольський патріарх.
ethics of Orthodox Christianity, in order to promote secularisation of the Church from within.”.

спирається на послідовну теорію секуляризації і експлікацію релігійних підстав сучасної ситуації,
based on a consistent theory of secularization and explication of the religious foundations of the current situation,

їм треба активніше протистояти агресивному секуляризації, в той час як його уряд, схоже, саме схвалює і заохочує цю агресію
they should‘stand up and oppose aggressive secularization' when it seems that his government is aiding

прийнята в 1926 році за президентства Мустафи Кемаля Ататюрка як частина прогресивних реформ уряду та секуляризації.[1] Це також вплинуло на Кодекси кількох інших держав, таких як Перу.[2].
adopted in 1926 during Mustafa Kemal Atatürk's presidency as part of the government's progressive reforms and secularization.[7] It also influenced the codes of several other states, such as Peru.[8].

посилення процесу секуляризації і перехід на світські
intensification of the process of secularization and the transition to secular

Основним елементом ідеології секуляризації завжди було і залишається донині повне відчуження людини від Христа
A basic element of the ideology of secularization has ever been and continues to be the full autonomy of man from Christ

перемога секулярного західного способу життя в регіонах т. зв.«похідної секуляризації».
the victory of the secular Western way of life in the regions,“a derivative of secularization.”.

позбавлений своїх активів під час секуляризації в 1803 році, бенедиктинська громада вижила, і почала поступово відроджувалася приблизно з 1880 року,
stripped of its assets during the secularization in 1803, the community survived although in an impoverished state through the 19th century until it gradually revived from about 1880,

також збереження дару віри від загрози секуляризації та байдужості, які поширюються в сучасному світі.
as well as the protection of the giift of faith from the threats of secularization and indifference which are spreading in the contemporary world.

Секуляризація впливає на увесь світ,
Secularization affects the entire world,

Секуляризація намагається звести віру
Secularization reduces the faith

Секуляризація впливає на увесь світ,
Secularisation affects the entire world,

У 1764-му- секуляризацію земель церкви,
In 1764- the secularization of the lands of the church,

плюралізм, секуляризація, глобалізація.
pluralism, secularization, globalization.

Секуляризація та сучасні релігійні тенденції.
Narcissism and contemporary religious trends.

Православних Церков Європи однаково занепокоєні секуляризацією суспільства.
Orthodox Churches in Europe are sharing concerns about the secularization of society.