СЕКУЛЯРИЗМУ - переклад на Англійською

• secularism
• secularist

Приклади вживання Секуляризму Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми останній оплот секуляризму і стабільності в регіоні
We are the last stronghold of secularism and stability in the region

вносити дух секуляризму в церковну огорожу.
introduce the spirit of secularism into the church sphere.

керуючись ідеологією секуляризму, часто агресивного,
guided by the ideology of secularism, as often becoming aggressive,

керуючись ідеологією секуляризму, настільки часто стає агресивним,
guided by the ideology of secularism, as often becoming aggressive,

якому доручено допомагати уряду в дотриманні і заохоченні принципу секуляризму).
French advisory committee tasked with assisting the government in upholding and promoting the principle of secularism).

Існують також гоніння з боку секуляризму, там, де все більше прагнуть відтіснити християн на узбіччя суспільства, зводячи віру до приватного факту, вважаючи її законною лише за умови,
There is also persecution from the secularism side, where people want ever more to cut out Christians to the roadside of society, reducing faith to a private fact,

На завершення, варто відзначити, що із року у рік мусульмани Туреччини очищують свою свідомість від порочних поглядів і цінностей капіталізму і секуляризму, де їх місце усе більше займають ісламські погляди і цінності, що рано чи пізно призведе до влади у Туреччині таких істинних ісламістів, разом з якими до влади у Туреччині прийде і Іслам.
In conclusion, it should be said that year after year Muslims in Turkey clear their minds from fallacious values of capitalism and secularism, and their minds are occupied by Islamic values which will sooner or later lead the true Islamists to come to power in Turkey besides Islam that will also come to power.

християнства та секуляризму, колоніалізм та світові війни.
Christianity and secularism, colonialism and the World Wars.

штат не має права запроваджувати«релігію секуляризму» в сенсі явного протистояння
that the State may not establish a“religion of secularism” in the sense of affirmatively opposing

Премія Річарда Докінза- щорічна нагорода, що відзначає активістів атеїзму, які розвивають цінності секуляризму та раціоналізму[1]. Приз, названий на честь еволюційного біолога Річарда Докінза.
The Richard Dawkins Award is an annual prize recognizing those who exemplify values of secularism and rationalism.[1] Named in honor of evolutionary biologist Richard Dawkins,

дати відповідь експансії секуляризму та військовій агресії,
respond to the expansion of the secularism and military aggression,

гарантує дотримання принципу секуляризму?».
1905 guaranteeing the respect of the principle of secularism?”.

у вигляді анти- секуляризму.
or in the form of anti-secularism.

Я впевнений, що, лише відкинувши секуляризм і прийнявши біблійне уявлення про людину, можна спасти наші країни
I am convinced that only as we abandon secularism and embrace the biblical concept of man can America

Французький закон 1905 про laïcité, або секуляризм, формально розділяє Церкву
France's 1905 law on laïcité, or secularism, formally separates church

Адже реальний розрив у Туреччині- не між секуляризмом та ісламом, між турками та курдами, а між багатими та бідними.
The real divide in Turkey is not between religious and secular but between rich and poor.

Войовничий секуляризм оголосив війну релігійному світогляду як такому, оскільки виходить із зовсім інших передумов і веде до зовсім інших результатів.
Militant secularism has declared war on the religious worldview as such as it proceeds from completely different premises and leads to completely different results.

Я впевнений, що, лише відкинувши секуляризм і прийнявши біблійне уявлення про людину, можна спасти наші країни і весь світ.
I am convinced that only as we abandon secularism and embrace the Biblical concept of man can the world be saved.

Те, що ми називаємо секуляризмом,- юридичне формулювання,
What we call secularism is legal wording,

приблизно перекладена як національний секуляризм, набула войовничого значення,
roughly translated as national secularism, has acquired a militant meaning,