СЕЛАМИ - переклад на Англійською

• villages
• village

Приклади вживання Селами Українська мовою та їх переклад на Англійською

проїде містами й селами Херсонщини(Таврійськ, Скадовськ,
will travel through cities and villages of Kherson region(Tavriysk,

але доріжки над селами більше схожі на гірські стежки«,- розповів італійським ЗМІ Патріціо Скарпелліні,
are at the seaside, but the paths above the villages are like mountain trails,” Patrizio Scarpellini, the head of the Cinque Terre National Park,

вигадливими рибальськими селами, прокатуючими зеленими пагорбами
quaint fishing villages, rolling green hills

водночас здатна побудувати комунікації з селами та містечками, що лежать в зоні впливу мегаполісу.
is able to build communication with villages and towns located within the megacity's influence zone.

жовто-блакитний стяг знову буде піднято над містами і селами Криму та Донбасу",- зазначили в КУК.
the yellow-blue flag will be raised again over the cities and villages of Crimea and Donbas",- noted in the UCC.

сіл неподалік, а також містом і деякими іншими селами в прилеглих районах Іраку
as well as a town and some other villages in adjacent areas of Iraq,

також великій відстані між чотирма олімпійськими селами, що і послужило ключовими аргументами не на його користь.
as well as the large distance between the four Olympic villages, which served as key arguments not in his favor.

гірський район з невеликими селами, пишною зеленню
mountainous area with small villages, lush greenery

вони повинні були мати справу не з одним, а з 5 селами, які належать до історично значущої для України території під назвою«Холодний Яр».
deal not with one, but with 5 villages that belong to the historically significant for Ukraine territory called«Kholodnyi Yar».

Нагадаємо, нещодавно прес-служба РВ ФДМУ по Закарпатській області запевняла, що«приватизація частини вузькоколійки між селами Приборжавське та Кушниця принесла у бюджет держави більше 410 тисяч гривень,
We remind that recently, the press service of the State Property Fund in Transcarpathian region insisted that the"privatization of the narrow-gauge railway between the villages brought more than 410 000 hryvnia to the state budget,

Адміністративно всі острови належать до повіту Шімаджірі префектури Окінава та поділені між селами Мінамі-Дайто і Кіта-Дайто,
Administratively, the whole group belongs to Shimajiri District of Okinawa Prefecture, and is divided between the villages of Minamidaitō and Kitadaitō,

Адміністративно всі острови належать до повіту Шімаджірі префектури Окінава та поділені між селами Мінамі-Дайто і Кіта-Дайто,
Administratively, the whole group belongs to Shimajiri District of Okinawa Prefecture, is divided between the villages of Minamidaitō and Kitadaitō,

Реформа децентралізації стала успішною саме через розвинену інфраструктуру цієї реформи- люди їздили селами, розповідали, чому вигідно об'єднуватися, які переваги у об'єднаних територіальних громад.
The decentralization reform has succeeded because of the developed infrastructure of this reform- people went to the villages, explained why local residents will benefit from amalgamation, and told about the advantages of the amalgamated territorial communities.

В суботу близько 22:00 на ділянці автодороги між селами Эндирей і Карланюрт в Хасав'юртівському районі була зроблена спроба зупинити автомобіль ВАЗ-2109,
On Saturday, at about 10:00 pm, on the road section between the villages of Endirei and Karlanyurt in the Khasavyurt district, the security officers made an attempt to stop the VAZ-2109 car,

Рас-ель-Аун з селами в цьому районі",- стверджував Хаммуд.
Ras al-Aun with the villages in the area," he said in a statement to Reuters.

які одночасно є гніздовими місцями Natura 2000, розміщеними між селами Пьотркувек і Майдан Поліцкий.
sites of Natura 2000, stretching between the villages of Piotrkówek and Majdan Policki.

де 9 вересня спостерігачі зафіксували систему траншей для піхоти між селами Малоплоське та Орел.
where on 9 September it had observed an Infantry Trench System between the villages of Maloploske and Orel.

розташований між селами Віла-сека і Салоу в Таррагоні.
located between the villages of Vilaseca and Salou, in Tarragona.

містами і селами, сходом і заходом, економікою і суспільством.
city and countryside, social and economic development.

Франція недарма користується у туристів найбільшою популярністю- вона привертає красивими містами і селами, вишуканою кухнею,
Beautiful FranceFrance no wonder tourists enjoys the greatest popularity- it draws the beautiful towns and villages, fine cuisine,