Приклади вживання Селянами Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Батьки мої були селянами.
Всі інші були козаками і селянами.
All my clients were campesinos and campesinas.Розподіляє повинності між селянами.
Allocates duties between the peasants.ряди яких поповнювалися селянами, Що шукали заробітків.
which replenished the ranks of farmers, Were looking earnings.Якщо я буду убитий звичайними вбивцями і моїми побратимами селянами, ти- цар Росії,
Вона використовувалася селянами ще за часів давньогрецької цивілізації для механізації робіт, таких як помел зерна в борошно.
It was used by farmers as far back as ancient Greece for mechanical tasks like grinding grain.У селі Башарівка він відвідав один з найпотужніших молочних комплексів на Західній Україні та поспілкувався з селянами.
In the village of Basharivka he visited one of the most powerful dairy complexes in Western Ukraine and talked with villagers.На національному рівні вона означає макрополітичні заходи, спрямовані на захист виробництва продуктів харчування селянами від нерівної конкуренції з боку модернізованих фермерів
At the national level it implies macro policies protecting peasant food production from the unequal competition of modernized farmersУ грудні 1942 року збройна конфронтація між японськими військами і тайськими селянами та поліцією переросла в Ратчабурі.
In December 1942 an armed confrontation between Japanese troops and Thai villagers and police escalated into a shoot-out in Ratchaburi.Парламент запустив земельну реформу, щоб розподілити сільськогосподарські землі та закріпити їх за селянами.
the Ukrainian Parliament launched a land reform to distribute agricultural lands and assign them to farmers.До речі, досвід викупу селянами особистої свободи за державним грантом в подальшому буде використаний в Росії в 40-ті роки XIX століття.
By the way, the experience of peasant redemption of personal freedom on state subsidies will later be used in Russia in the 40s of the 19th century.де спілкувались з селянами, розмовляли про майбутнє України
where we communicated with the villagers, talked about the future of Ukraineзамість того, щоб зустрічатися з селянами і директорами- він розмовляє з міністром оборони,
instead to meet with farmers and Directors- he talks with Minister of defense,У грудні 1942 року збройна конфронтація між японськими військами і тайськими селянами та поліцією переросла в Ратчабурі.
Things came to a head in December 1942 when an armed confrontation between Japanese troops and Thai villagers and police escalated into a shoot-out in Ratchaburi.Прикриваючись селянами, мораторій- дуже вигідна справа для тих, хто має відношення для розпорядження неоформлених гектарів земель.
Under the guise of farmers, the moratorium is a very profitable business for those who deal with the disposal З усіх орних земель 20,4% було використано селянами під городи для задоволення власних потреб, в основному для вирощування картоплі.
Of the whole tillage has been used by peasants as vegetablegardens for own needs mostly for growing potato.Його магістерська дисертація"Обробка земель селянами- власниками" і докторська-"Рабська обробка землі"
His Master's thesis«The tillage by peasants-proprietors» and his Doctoral thesis«The tillage Через 20 років спостереження за цими селянами ми виявили, що вони мали кращу якість життя, ніж їхні сусіди.
Twenty years later, following those villages, what we learned is that they had a better quality of life than their neighbors.Піраміди будувалися наполовину селянами, які були зобов'язані єгипетським законом працювати на уряд певну кількість місяців на рік
The pyramids were built partly by peasants who were required трудящими і експлуатованими селянами.
