PEASANTRY - переклад на Українською

• селянство
• селян
• селянському
• мужицтвом
• селянства
• селянством

Приклади вживання Peasantry Англійська мовою та їх переклад на Українською

A literate Ukrainian most often works for anyone at all except his own Ukraine and its peasantry"(125).
Письменний українець по більшій части працює для кого вгодно, тілько не для своєї України й її мужицтва" Сст. 125.

Power in Ukrainian People's Republic shall belong only to the working classes- working class and peasantry, the class that won power with his blood….
Влада в Українській Народній Республіці повинна належати лише класам працюючим- робітництву й селянству, тим класам, що здобули владу своєю кров'ю….

whether they came from the nobility or peasantry.
дворянського вони були походження, або селянського.

In 1929-30 a great effort had been made to prevent the peasantry possessing arms.
У 1929-1930 роках було докладено величезних зусиль для того, щоб завадити селянам володіти зброєю.

Physically weakened peasantry could not effectively hold the spring sowing company in 1932 was slightly more than half of the planned area.
Фізично ослаблене від недоїдання селянство не могло ефективно провести весняну кампанію 1932 p., було посіяно трохи більше ніж половину запланованих площ.

Lenin argued that a strengthening of the alliance of the working class and the peasantry on a new economic basis would ensure the successful building of socialism.
Ленін доводив, що зміцнення союзу робітничого класу з селянством на економічній основі забезпечить успішне будівництво соціалізму.

because many millionaires left the peasantry, being deeply believers.
багато мільйонерів вийшли з селянства, будучи глибоко віруючими.

both sides targeted the peasantry who owed allegiance to their enemies.
сторонні сторони орієнтувалися на селянство, яке зобов'язане своїм ворогам.

then the peasantry.
потім на селянство.

The essence of the thing is that the peasantry should have full confidence that there are no more landlords in the country,
Суть у тому, щоб селянство отримало тверду впевненість у тому, що поміщиків у селі більше немає, нехай самі селяни вирішують всі питання,

In 1939, he was awarded the Nobel Prize in Literature"for his deep understanding of his country's peasantry and the exquisite art with which he has portrayed their way of life
У 1939 році він був удостоєний нобелівської премії з літератури«за його глибоке розуміння селян своєї країни і вишукане мистецтво, з яким він зображував їх спосіб життя

a dreadful period of catastrophic famine deliberately provoked by Stalin in order to force the peasantry to accept socialist policy.
жахливого періоду катастрофічного голоду, спровокованого Сталіним у тому, щоб змусити селянство можу погодитися з політикою соціалізму.

Moreover, Stalin treated condescendingly Chinese leaders(in terms of their"Friends" he called Mao Zedong"margarine Marxist"for his views on the peasantry as a driving force of the socialist revolution).
До того ж Сталін зверхньо ставився до китайських лідерів(у колі своїх"друзів" він називав Мао Цзедуна"маргариновим марксистом" за його погляди на селянство, як рушійну силу соціалістичної революції).

took an increasingly hard line toward the peasantry.
стала дедалі жорсткіше ставитись до селян.

In addition to the main bastion of the Ukrainian language, the peasantry, there was a large number of highly educated talented Ukrainians who developed their native language
Окрім головного бастіону української мови- селянства- існувала велика кількість високоосвічених талановитих українців, які розвивали рідну мову та культуру

the burghers and the peasantry.
міщани та селянство.

Ten or twenty years of correct relations with the peasantry, and victory on a world scale is assured(even
Років правильних співвідношень з селянством і забезпечена перемога в всесвітньому масштабі(навіть при затягуванні пролетарських революцій,

The authors of the articles shed light on various aspects of peasantry history, particularly on the issues of historiography, methodology, source studies, as well as the historical development of peasantry at the main stages of the Ukrainian history development.
Автори статей розкривають різні аспекти історії селянства, зокрема роль видатних постатей, проблеми історіографії, джерелознавства та методології досліджень, а також історичний розвиток селянства на основних етапах історії України.

a dreadful period of catastrophic famine it claimed was deliberately provoked by Stalin in order to force the peasantry to accept socialist policy.
організованого більшовиками в Україні, жахливого періоду катастрофічного голоду, спровокованого Сталіним у тому, щоб змусити селянство можу погодитися з політикою соціалізму.

Ten or 20 years of correct relations with the peasantry, and victory on a world scale is assured(even
Років правильних співвідношень з селянством і забезпечена перемога в всесвітньому масштабі(навіть при затягуванні пролетарських революцій,